1 00:00:55,240 --> 00:00:56,280 ¿Por dónde empiezo? 2 00:00:56,760 --> 00:00:59,720 Bueno, Supongo que lo que realmente quiero decir 3 00:01:00,000 --> 00:01:04,480 todo lo que soy es porque de donde vengo. 4 00:01:06,920 --> 00:01:11,440 Eternia, un mundo de belleza infinita. 5 00:01:12,360 --> 00:01:18,040 Todo eso que sólo existe en la leyenda. y cuentos para dormir en Eternia, 6 00:01:18,440 --> 00:01:20,760 esas cosas son reales. 7 00:01:21,320 --> 00:01:28,236 Grifos, dragones, tigres parlantes, bosques encantados, desiertos ardientes, 8 00:01:28,320 --> 00:01:33,320 islas en el cielo, tu nombre Juro que no estoy drogado. 9 00:01:34,120 --> 00:01:38,920 Y luego tenemos el Castillo Grayskoh. 10 00:01:39,840 --> 00:01:44,600 Mi padre una vez me dijo que Eternia es el corazón palpitante del Cosmos, 11 00:01:45,440 --> 00:01:48,320 y Grayskoh es el corazón de ese corazón. 12 00:01:49,080 --> 00:01:52,956 Entonces supongo que el corazón del corazón. 13 00:01:53,040 --> 00:01:57,320 del corazón es el poder de Grayskoh. 14 00:01:58,240 --> 00:02:02,040 Dicen que puede hacer un hombre tan poderoso como un Dios. 15 00:02:03,280 --> 00:02:07,240 Para mantenerlo seguro, el poder estaba atado dentro de un recipiente, 16 00:02:07,760 --> 00:02:12,760 una espada antigua ellos llamada la espada del poder. 17 00:02:14,080 --> 00:02:15,316 Sí, lo sé. 18 00:02:15,400 --> 00:02:16,960 Pero eso es lo que eligieron. 19 00:02:17,840 --> 00:02:22,996 La leyenda decía que cuando Eternia estaba en su mayor necesidad, un héroe daría un paso 20 00:02:23,080 --> 00:02:28,880 adelante, empuña la espada y úsala. 21 00:02:30,000 --> 00:02:31,120 Impresionantemente. 22 00:02:31,880 --> 00:02:36,236 Hasta ese día, estuvo encerrado dentro el castillo bajo la atenta mirada 23 00:02:36,320 --> 00:02:41,916 de la hechicera, que era sabio y anciano y un poco 24 00:02:42,000 --> 00:02:44,076 Da miedo, para ser honesto, pero ella es genial. 25 00:02:44,160 --> 00:02:45,600 Ella es genial. 26 00:02:46,920 --> 00:02:49,756 Durante cientos de años, Greyscall ha permanecido bajo 27 00:02:49,840 --> 00:02:51,920 la protección de mis antepasados. 28 00:02:52,520 --> 00:02:58,920 Mira, vengo de una familia bastante impresionante. linaje de héroes poderosos, nobles, 29 00:03:01,040 --> 00:03:02,160 fuerte, intrépido. 30 00:03:02,760 --> 00:03:05,040 Mamá, no quiero pelear. 31 00:03:05,840 --> 00:03:10,240 Todos son más grandes que yo y más fuertes. y tengo mala coordinación ojo-mano. 32 00:03:10,400 --> 00:03:12,440 Disparates. ¿Quién te dijo eso? 33 00:03:12,840 --> 00:03:14,236 Vergonzoso. Es cierto. 34 00:03:14,320 --> 00:03:16,236 él es el olor los más altos y los más débiles. 35 00:03:16,320 --> 00:03:19,720 Es un milagro que no lo haya hecho. se rompió algún hueso o murió. 36 00:03:20,840 --> 00:03:23,596 Entonces, ¿qué debería ser el Príncipe? hacer en lugar de entrenar con armas? 37 00:03:23,680 --> 00:03:25,076 No sé. 38 00:03:25,160 --> 00:03:27,640 tal vez pasar el rato y jugando con Cringer. 39 00:03:27,800 --> 00:03:30,516 Anda tu. Voy a buscar un ovillo de hilo y ya estoy bien. 40 00:03:30,600 --> 00:03:31,880 No tienes esperanza, ¿sabes? 41 00:03:32,640 --> 00:03:34,000 ¿Tengo que irme? 42 00:03:34,840 --> 00:03:35,680 Entrenamiento de armas. 43 00:03:36,800 --> 00:03:37,280 Ahora. 44 00:03:46,120 --> 00:03:47,400 Escuche 45 00:03:48,040 --> 00:03:50,280 El futuro mejor de los eternos. 46 00:03:51,400 --> 00:03:58,120 No hay estatuas de perdedores, no hay calles con nombres de cobardes, 47 00:03:58,720 --> 00:04:02,720 y no hay desfiles para dar lo mejor de ti. 48 00:04:03,280 --> 00:04:08,316 Este terreno, ese palacio, Tus vidas enteras están construidas sobre las espaldas. 49 00:04:08,400 --> 00:04:11,720 de hombres y mujeres que han ganado la pelea. 50 00:04:12,720 --> 00:04:17,320 Y como hombre de armas de tu rey, Puedes apostar que gané muchas peleas. 51 00:04:18,000 --> 00:04:19,800 Por eso estamos todos aquí. 52 00:04:20,440 --> 00:04:23,080 Salvé el trasero de tu mamá y tu papá. 53 00:04:24,040 --> 00:04:25,596 Salvé el trasero de tus vecinos. 54 00:04:25,680 --> 00:04:28,036 salvé el de tu vecino Los culos de mamá y papá. 55 00:04:28,120 --> 00:04:30,076 Son muchos culos. ¿Sabes que? 56 00:04:30,160 --> 00:04:34,596 El caso es que luché por ti. y ahora vas a luchar por mi 57 00:04:34,680 --> 00:04:40,640 con reflejos agudos, puntería segura, y glorioso músculo. 58 00:04:41,760 --> 00:04:44,520 Y esto, ¿alguien sabe qué es? 59 00:04:45,160 --> 00:04:45,920 Es un palo. 60 00:04:49,000 --> 00:04:52,840 Gracias por decir lo obvio. 61 00:04:54,760 --> 00:04:55,600 ¿Alguien más? 62 00:04:56,560 --> 00:04:57,000 Tila. 63 00:04:57,840 --> 00:04:58,520 Tus brazos. 64 00:04:59,120 --> 00:04:59,800 Esa es mi chica. 65 00:05:02,120 --> 00:05:03,916 Estos son tus brazos. 66 00:05:04,000 --> 00:05:06,916 Son una extensión tuya. 67 00:05:07,000 --> 00:05:09,196 Muy bien, compañeros, brazos arriba. 68 00:05:09,280 --> 00:05:11,956 Quiero ver moretones grandes y brillantes. 69 00:05:12,040 --> 00:05:13,840 Quiero ver narices sangrientas. 70 00:05:14,040 --> 00:05:17,520 Quiero ver dientes astillados. Está bien, vámonos. 71 00:05:17,640 --> 00:05:19,236 Estás a la altura de tu peso. Hola DM. 72 00:05:19,320 --> 00:05:21,440 Quieres... Acabas de morir dos veces. 73 00:05:23,720 --> 00:05:25,000 Adán. Ojos arriba. 74 00:05:25,480 --> 00:05:27,560 Míralo a los ojos, míralo a la cara. 75 00:05:27,880 --> 00:05:30,720 Harry, la próxima vez serás más duro. 76 00:05:30,960 --> 00:05:32,880 Tal vez podríamos simplemente sentarnos abajo y hablar de esto? 77 00:05:32,964 --> 00:05:34,400 Hola, Adán. Adán. 78 00:05:34,640 --> 00:05:37,400 Sólo haz lo que puedas, ¿vale? 79 00:05:37,960 --> 00:05:38,360 Sí. 80 00:05:39,520 --> 00:05:39,960 Verde azulado. 81 00:05:42,040 --> 00:05:45,080 ¿Qué amigo eres? 82 00:05:45,280 --> 00:05:46,680 El tipo que te va a vencer. 83 00:05:50,960 --> 00:06:00,480 No ¿Cómo lo haces? 84 00:06:04,280 --> 00:06:06,360 ¿Crees que les está yendo a nuestros novicios? 85 00:06:08,000 --> 00:06:11,276 Son un grupo excelente y diligente, señor. Hazlo en serio. 86 00:06:11,360 --> 00:06:13,880 ¿Todos? No bailar con ellos. 87 00:06:15,680 --> 00:06:17,836 Vamos. Vamos. 88 00:06:17,920 --> 00:06:19,996 Está haciendo el ridículo. 89 00:06:20,080 --> 00:06:23,040 Prometo hacerlo en un hombre, y lo haré. 90 00:06:24,440 --> 00:06:26,196 ¿Pero qué hombre? Adán. 91 00:06:26,280 --> 00:06:28,120 Confía en mí. 92 00:06:30,240 --> 00:06:31,200 Él lo hizo. 93 00:06:31,840 --> 00:06:35,280 Desarmarla. Esto no es así, viejo amigo. 94 00:06:44,240 --> 00:06:44,680 Chico. 95 00:06:48,280 --> 00:06:50,080 Enfréntame a esto. 96 00:06:51,200 --> 00:06:54,680 Yo lo recogeré. 97 00:07:04,880 --> 00:07:06,720 Ahora, defiéndete. 98 00:07:07,960 --> 00:07:08,480 No. 99 00:07:10,400 --> 00:07:10,960 Papá. 100 00:07:14,200 --> 00:07:19,120 Este mundo no es lugar para los débiles. 101 00:07:19,760 --> 00:07:20,520 Sí, papá. 102 00:07:21,840 --> 00:07:22,640 Ahora, míralo. 103 00:07:25,000 --> 00:07:28,240 Este mundo no es lugar para los débiles. 104 00:07:39,120 --> 00:07:39,760 Levantarse. 105 00:07:40,600 --> 00:07:41,240 Levantarse. 106 00:07:42,080 --> 00:07:46,800 Cuando te caes, Esta es tu oportunidad de mantenerte erguido. 107 00:07:48,000 --> 00:07:48,560 ¿Bueno? 108 00:07:50,240 --> 00:07:51,080 Ahora luce fuerte. 109 00:07:51,720 --> 00:07:54,520 Cuando se da la vuelta, él te va a ver. 110 00:07:55,080 --> 00:07:57,560 Y quieres mostrarle puedes recibir un golpe. 111 00:07:58,480 --> 00:08:02,520 Cuando se da vuelta, no va. ver a un niño aterrador. 112 00:08:02,960 --> 00:08:04,040 Él va a ver a un hombre. 113 00:08:04,640 --> 00:08:05,900 ¿Qué va a ver? 114 00:08:06,320 --> 00:08:07,400 Un hombre. Bien. 115 00:08:07,640 --> 00:08:09,960 Mira, tan pronto como se dé la vuelta. 116 00:08:43,920 --> 00:08:44,476 Andando por allí. Se acabó el espectáculo. 117 00:08:44,560 --> 00:08:45,080 De vuelta al trabajo. Vamos. 118 00:08:45,164 --> 00:08:47,800 ¿Adán? ¿Qué estás haciendo aquí? 119 00:08:48,360 --> 00:08:49,200 Siguiéndote. 120 00:08:49,760 --> 00:08:53,280 ¿Sí? Bueno, vine aquí para estar solo, así que... 121 00:08:53,760 --> 00:08:54,800 No seas tan idiota. 122 00:08:55,640 --> 00:08:59,600 No pensé que fueras débil, ¿sabes? 123 00:09:01,120 --> 00:09:02,160 ¿Hoy el entrenamiento? 124 00:09:03,280 --> 00:09:04,280 Mi papá lo hizo. 125 00:09:09,720 --> 00:09:14,840 ¿Es esa la Hechicera? 126 00:09:17,120 --> 00:09:29,600 ¿Qué está mirando ella? 127 00:09:37,280 --> 00:09:39,320 Rey Randall, estamos bajo ataque. 128 00:09:43,120 --> 00:09:45,036 No creo eso. 129 00:09:45,120 --> 00:09:47,360 Tengo esto en la mano, señor. 130 00:09:48,320 --> 00:09:49,960 La Guardia Real se había entrenado para ello. 131 00:10:46,862 --> 00:10:51,860 Prometo que no pasará nada para ti o tu familia 132 00:10:52,071 --> 00:10:54,468 Serán escoltados a Grayskull. 133 00:10:56,305 --> 00:10:59,465 Todo estará bien. Quédate conmigo. 134 00:11:00,696 --> 00:11:04,981 -Teela, ven. - Padre, tengo miedo. 135 00:11:05,006 --> 00:11:10,468 ¿Quién te enseñó esa palabra? Yo no. Todo estará bien, cariño. 136 00:11:10,732 --> 00:11:15,638 Mientras esté aquí, no tienes nada que temer. 137 00:11:16,817 --> 00:11:18,796 vamos 138 00:11:16,817 --> 00:11:18,796 vamos. 1139 00:11:28,112 --> 00:11:30,116 correr correr 140 00:11:33,084 --> 00:11:37,092 - Hay demasiados. - Un gran ejército significa una cosa. 114 00:11:38,170 --> 00:11:40,037 más goles 115 00:11:58,392 --> 00:12:00,394 ven, ven. 116 00:12:04,391 --> 00:12:06,384 ¡después de mí! 117 00:12:06,716 --> 00:12:07,730 Por aquí. 118 00:12:13,237 --> 00:12:15,252 Me quedaré. 119 00:12:48,313 --> 00:12:51,458 Soldados de plomo pequeños y débiles. 120 00:12:52,212 --> 00:12:55,220 Señor, apúrate. 121 00:12:55,245 --> 00:12:58,236 Déjame encargarme de esto. 122 00:12:59,607 --> 00:13:02,603 Hay alguien que quiere pelear.. 123 00:13:12,003 --> 00:13:14,007 Hasta aquí y nada más. 124 00:14:22,407 --> 00:14:26,456 ¿Cómo te atreves a venir aquí? ¿No sabes quién soy? 125 00:14:26,540 --> 00:14:28,415 Dime. 126 00:14:28,463 --> 00:14:32,465 Soy Duncan, comandante de la Guardia Real... 127 00:14:37,460 --> 00:14:40,453 y el Hombre de Armas del Rey. 128 00:14:41,781 --> 00:14:43,782 Y hoy... 129 00:14:44,090 --> 00:14:45,096 Y hoy... 130 00:14:51,460 --> 00:14:53,290 ...han fracasado. 131 00:15:11,119 --> 00:15:12,860 ¡Padre! ¡Padre! 132 00:15:13,805 --> 00:15:17,466 Ven, levántate. Vamos. 133 00:15:17,649 --> 00:15:21,087 Teela, he fracasado. 134 00:15:26,894 --> 00:15:27,894 Venir. 135 00:15:29,183 --> 00:15:31,165 ¡Esperar! 136 00:15:43,597 --> 00:15:48,220 El reinado de Randor termina esta noche. 137 00:15:48,376 --> 00:15:54,321 Te creías tan fuerte que te detuviste temiendo lo que acechaba en las sombras. 138 00:15:54,423 --> 00:15:57,469 Fui yo. 139 00:15:57,525 --> 00:16:00,071 Yo estaba al acecho. 140 00:16:00,126 --> 00:16:06,467 En lo más profundo y oscuro rincones del universo, aceché. 141 00:16:06,962 --> 00:16:10,079 Pero ahora salgo a la luz... 142 00:16:11,242 --> 00:16:16,236 y contemplarás tu destino. 143 00:16:16,261 --> 00:16:18,501 Huir. No mires atrás. 144 00:16:19,268 --> 00:16:23,579 Adán, no tengas miedo. Te tengo. 145 00:16:25,464 --> 00:16:29,464 Sé fuerte, muchacho. yo mantenerlos a raya. Correr. 146 00:16:32,440 --> 00:16:33,448 ¡Padre! 147 00:17:09,036 --> 00:17:14,365 - ¿Qué me harás, monstruo? - Sólo te voy a cortar la cabeza. 148 00:17:23,146 --> 00:17:27,458 Cualquiera que sea mi destino, ¡Eternos nunca será tuyo! 149 00:17:27,505 --> 00:17:31,454 Tu palacio es simplemente piedra y vidrio. 150 00:17:31,505 --> 00:17:34,458 Tu corona es un disfraz. 151 00:17:36,169 --> 00:17:40,162 Quiero el poder detrás de esto. 152 00:17:41,346 --> 00:17:42,350 Evil-Lyn. 153 00:17:44,919 --> 00:17:46,461 Oh, Evil-Lyn. 154 00:17:46,544 --> 00:17:50,459 Qué poético, Príncipe Skeletor. 155 00:17:50,513 --> 00:17:53,468 Llévatelo. Él ha terminado. 156 00:17:53,958 --> 00:17:59,889 Al amanecer, ¡Eternia será testigo de mi grandeza! 157 00:18:20,214 --> 00:18:22,411 - Eso es todo. - Muy bien. 158 00:18:22,466 --> 00:18:28,021 Cuando levanto mi puño cerrado, Ya terminé. ¡Ese es mi crescendo! 159 00:18:28,078 --> 00:18:30,076 Tomado nota, señor. 160 00:18:38,325 --> 00:18:42,073 Ya vienen. Grayskull caerá. 161 00:18:42,098 --> 00:18:47,091 No, perdurará. traer la espada para mí, niña. 162 00:18:49,568 --> 00:18:51,240 Ahora, rápido. 163 00:19:15,109 --> 00:19:20,333 Debes tomar la espada para seguridad, en algún lugar lejos de aquí. 164 00:19:22,998 --> 00:19:28,005 Déjalo en algún lugar donde nunca lo encontraré. Mi casa. 165 00:19:35,040 --> 00:19:37,862 Adán, cuídate. 166 00:19:39,267 --> 00:19:42,331 Y nunca olvides de dónde vienes. 167 00:19:43,552 --> 00:19:46,143 Esa espada es mía. 168 00:19:48,638 --> 00:19:52,979 - Dámelo, muchacho. - ¡No te atreverías! 169 00:19:56,628 --> 00:19:57,637 ¡Madre! 170 00:19:57,807 --> 00:20:00,651 Ah, me atrevo. 171 00:20:00,721 --> 00:20:05,401 No debes perder la espada. Es tu único camino a casa. 172 00:20:05,584 --> 00:20:09,932 Llevas contigo la esperanza de Eternia. ¡Ir! 173 00:20:20,778 --> 00:20:21,778 ¡Ir! 174 00:20:32,908 --> 00:20:34,906 ¡No! 175 00:20:46,844 --> 00:20:50,229 Así es como terminé en... 176 00:20:50,279 --> 00:20:52,295 - Ciudad de Oklahoma. 177 00:20:53,205 --> 00:20:57,201 ¿Y tú, Julio? ¿Tu familia es de por aquí? 178 00:20:58,920 --> 00:21:01,923 Perdón, ¿dijiste "Skeletor"? 179 00:21:02,628 --> 00:21:05,617 Sí, lo hice. 180 00:21:08,345 --> 00:21:10,350 Tengo que tomar esto. 181 00:21:10,589 --> 00:21:14,579 - No ha sonado. - Tengo que tomar esto e irme. 182 00:21:14,799 --> 00:21:17,594 Julio, lo siento. 183 00:21:17,698 --> 00:21:22,589 Sé que suena loco. ¿Se trataba de la espada? 184 00:21:23,371 --> 00:21:28,374 La espada es en realidad sólo un recipiente para el poder. 185 00:21:28,417 --> 00:21:30,419 Como esta taza. 186 00:21:30,886 --> 00:21:33,962 Ahora la copa contiene el poder de Grayskull. 187 00:21:33,994 --> 00:21:38,572 Pero en lugar de la copa, Era mi espada y la perdí. 188 00:21:38,721 --> 00:21:43,585 no estoy orgulloso de pero lo perdí. 189 00:21:43,643 --> 00:21:49,182 Lo encontraré y luego Me mostrará el camino a casa. 190 00:21:59,753 --> 00:22:01,587 ¿Estás rompiendo conmigo? 191 00:22:01,761 --> 00:22:05,042 No. Después de todo, pertenecen el uno al otro. 192 00:22:05,442 --> 00:22:06,454 Ajá. 193 00:22:08,583 --> 00:22:11,675 No debes hacer eso. No lo dices en serio. 194 00:22:13,965 --> 00:22:18,190 ¿Qué pasa, hermano? Llegaste temprano a casa. 195 00:22:18,411 --> 00:22:20,307 No quiero hablar de eso. 196 00:22:23,792 --> 00:22:27,331 ¿Le dijiste? ¿Toda la historia? 197 00:22:27,378 --> 00:22:33,056 La Hechicera, el tigre verde que habla, ¿La decepción del rey papá por tu falta de agallas? 198 00:22:33,081 --> 00:22:36,592 Sí. Probablemente debería haber omitido esa parte. 199 00:22:36,675 --> 00:22:44,214 Cuando dices que eres de otro planeta, y que una espada mágica puede llevarte a casa... 200 00:22:44,245 --> 00:22:49,221 ...suenas un poco un poco loco. 201 00:22:49,261 --> 00:22:53,585 - Esos dibujos tuyos, del hierro triturado... - En realidad está destrozado en la vida real. 202 00:22:53,682 --> 00:22:57,586 Ella me preguntó de dónde soy. ¿Qué se suponía que debía decir? 203 00:22:57,658 --> 00:23:02,033 que tus padres murieron en un trágico accidente... 204 00:23:02,073 --> 00:23:07,032 - y que lo estás reprimiendo con un fantasía. Tal y como dice tu psicólogo. 205 00:23:07,057 --> 00:23:13,081 ¿Se supone que debo olvidar quién soy? ¿Soy y todo el propósito de mi vida? 206 00:23:13,106 --> 00:23:18,463 Quizás el propósito de tu vida sea simplemente para no ser raro. ¿Has considerado eso? 207 00:23:19,161 --> 00:23:23,206 ¿No puedes simplemente ir a trabajar? pagar el alquiler, vivir el fin de semana - 208 00:23:23,272 --> 00:23:26,221 - ¿Y contar los días hasta tus próximas vacaciones? 209 00:23:27,391 --> 00:23:30,389 Como todos los demás. 210 00:23:55,281 --> 00:23:58,291 La tarea era dibujar un personaje histórico. 211 00:24:00,913 --> 00:24:03,913 Ram Man es histórico. 212 00:25:19,384 --> 00:25:20,390 No. 213 00:25:25,450 --> 00:25:27,294 Va a ser un buen día. 214 00:25:28,275 --> 00:25:31,274 Te escucho emocionalmente. 215 00:25:31,771 --> 00:25:34,785 Te siento, con tu consentimiento. 216 00:25:35,585 --> 00:25:39,513 Te veo tal como eres. 217 00:25:39,581 --> 00:25:43,011 Recuerden eso con nuestro mantra favorito. 218 00:25:43,036 --> 00:25:45,958 Levantémonos y digámoslo juntos. 219 00:25:46,005 --> 00:25:48,247 Todos. 220 00:25:48,285 --> 00:25:50,895 "Tengo el poder - 221 00:25:50,974 --> 00:25:54,961 – ser el mejor versión de mí mismo." 222 00:25:56,013 --> 00:25:59,529 Entonces, su verdad no es mi verdad. 223 00:25:59,590 --> 00:26:04,591 Necesitamos ponernos de acuerdo de cuya verdad estamos hablando. 224 00:26:04,840 --> 00:26:08,872 Siento que hay Se habla mucho de la verdad. 225 00:26:08,919 --> 00:26:14,581 Pero tal vez sería constructivo. escuchar un poco la verdad. 226 00:26:15,412 --> 00:26:17,404 ¿Perdón? 227 00:26:28,394 --> 00:26:31,389 Has tomado mi lugar. 228 00:26:31,424 --> 00:26:35,421 - Estás ocupando mi lugar. - Mis disculpas. 229 00:26:41,370 --> 00:26:47,235 ¿Tiene algún buen consejo para un principiante? Ya sabes, algunas palabras de sabiduría. 230 00:26:47,288 --> 00:26:54,350 Necesitas posicionarte detrás de ti, no de frente. El frente es una fachada. 231 00:26:54,375 --> 00:26:59,352 Pero cuando te respaldas, no hay nada que no puedas lograr. 232 00:27:01,116 --> 00:27:02,131 Fresco. 233 00:27:03,758 --> 00:27:06,565 Bien dicho. 234 00:27:06,907 --> 00:27:11,592 - ¿Podría repetir eso? - No. No recibirás más. 235 00:27:18,318 --> 00:27:20,322 Buena suerte, chico. 236 00:27:26,324 --> 00:27:30,000 ¿HAS VISTO ESTA ESPADA? 237 00:27:39,769 --> 00:27:41,761 ¡Ding-dong! 238 00:27:43,354 --> 00:27:48,282 ¡Hola! ¿Tienes tiempo para un charla rápida en mi oficina? 239 00:27:48,352 --> 00:27:52,114 Estoy justo en medio de algunos cosas súper importantes de recursos humanos. 240 00:27:52,139 --> 00:27:54,063 Puedo ver eso. 241 00:27:54,117 --> 00:27:58,576 Pero eso no fue realmente una pregunta. Más bien un orden. 242 00:27:58,625 --> 00:28:02,711 El tono de voz también era confuso. ¿Es una pregunta o no? 243 00:28:02,750 --> 00:28:04,305 No lo es. ¿Diez minutos? 244 00:28:04,367 --> 00:28:06,391 Está bien, Suzie. 245 00:28:15,587 --> 00:28:20,596 Adam, ¿has pensado en algo? ¿A su futuro aquí en la empresa? 246 00:28:21,827 --> 00:28:23,536 ¿Debería? 247 00:28:24,107 --> 00:28:27,591 Permítanme abordar esto desde un ángulo diferente. 248 00:28:27,904 --> 00:28:32,988 Eres bueno en tu trabajo. tu son amables, honestos y considerados. 249 00:28:33,013 --> 00:28:36,579 La gente te escucha. Eres muy querido. 250 00:28:36,649 --> 00:28:40,553 Pero pareces ausente. 251 00:28:40,586 --> 00:28:43,357 Ni se me ocurriría tocar la puerta los placeres de otras personas 252 00:28:43,413 --> 00:28:48,099 —y si tu alegría es algo geek y espadas, eso está totalmente bien. 253 00:28:48,124 --> 00:28:52,607 Pero también es mi trabajo. para darte una pequeña reprimenda. 254 00:28:53,857 --> 00:28:57,185 - ¿Una reprimenda? - Una reprimenda, ya sabes. 255 00:28:57,210 --> 00:29:01,575 Ahora mismo soy el estricto. jefe, no el amigo divertido. 256 00:29:02,584 --> 00:29:07,592 Pero pongámonos serios. tu El hobby está afectando tu trabajo. 257 00:29:07,861 --> 00:29:09,862 Encontré tu espada. 258 00:29:13,960 --> 00:29:15,980 Ignoremos eso por un momento. 259 00:29:17,256 --> 00:29:22,933 Tu obsesión por las espadas no quedar bien con RR.HH. 260 00:29:22,958 --> 00:29:27,578 tendré que despedirte si no te recuperas. 261 00:29:27,939 --> 00:29:31,552 Entonces, ¿es un ultimátum? 262 00:29:31,584 --> 00:29:36,950 Sí. Lo entendiste. Conflicto No es exactamente mi fuerte. 263 00:29:37,536 --> 00:29:41,074 Te despedirán si no lo haces deja de mirar las armas. 264 00:29:41,099 --> 00:29:45,083 Estás asustando a la gente. Especialmente Darryl. 265 00:29:48,092 --> 00:29:50,106 Odio a Darryl. 266 00:29:50,903 --> 00:29:56,302 No lo entiendes. I No soy nada sin esa espada. 267 00:30:00,357 --> 00:30:05,129 Bien, momento de la verdad. quieres vivir aquí en el mundo real? 268 00:30:05,162 --> 00:30:09,552 ¿O quieres arruinar tu vida? como un soñador sin rumbo – 269 00:30:09,615 --> 00:30:13,505 – y sin la capacidad de ¿colgar el teléfono? 270 00:30:13,584 --> 00:30:17,318 – Sólo necesito ver lo que dice. – No, déjalo en paz 271 00:30:17,343 --> 00:30:19,730 No importa. Está bien, lo hiciste. 272 00:30:19,755 --> 00:30:22,587 Encontré tu espada. Puedes tenerlo por $300. 273 00:30:23,013 --> 00:30:24,919 ¿Adán? 274 00:30:25,583 --> 00:30:28,144 - ¿Adán? - Tengo que irme. 275 00:30:28,169 --> 00:30:32,825 Si te vas ahora, puedes besarte Adiós a este lugar. Con consentimiento. 276 00:30:37,898 --> 00:30:40,310 Creo que estoy aquí. 277 00:30:40,335 --> 00:30:41,700 Encuéntrame adentro. 278 00:30:43,750 --> 00:30:46,638 - ¿Cómo lo sabré...? - Simplemente lo sabes. 279 00:31:14,577 --> 00:31:16,583 Eres tú, ¿no? 280 00:31:18,754 --> 00:31:20,990 Supongo que sí. 281 00:31:21,771 --> 00:31:24,044 - Impresionante. - Sí. 282 00:31:25,548 --> 00:31:29,559 - ¿Tienes mi espada? - No, no lo creo. 283 00:31:30,210 --> 00:31:31,841 ¿Sin espada? 284 00:31:32,235 --> 00:31:33,252 No. 285 00:31:36,310 --> 00:31:38,598 Entonces no eres tú. 286 00:31:39,304 --> 00:31:41,309 Lo siento. 287 00:31:46,186 --> 00:31:48,199 - ¿Tienes mi espada? - ¿Qué? 288 00:31:48,875 --> 00:31:49,875 No importa. 289 00:31:59,750 --> 00:32:01,907 ¿Tienes mi espada? 290 00:32:02,513 --> 00:32:04,518 Soy yo. 291 00:32:05,155 --> 00:32:09,000 ¿Has preguntado a toda la tienda? si tienen tu espada? 292 00:32:09,055 --> 00:32:13,075 - Parecen personas que tienen espadas. - Tengo un bastón de mago en casa. 293 00:32:14,029 --> 00:32:16,036 Déjalo en paz. 294 00:32:35,295 --> 00:32:37,641 No puedo llevarte más lejos. 295 00:32:38,122 --> 00:32:39,404 ¿Qué? 296 00:32:40,219 --> 00:32:43,234 ¿Qué se supone que debo hacer con eso? 297 00:32:44,115 --> 00:32:48,967 Ese es tu problema, amigo. Nunca estuve aquí. 298 00:32:51,694 --> 00:32:54,685 ¡La situación está bajo control! 299 00:33:27,805 --> 00:33:30,305 Oye, no puedes hacer eso. 300 00:33:31,078 --> 00:33:34,055 No te preocupes, es mi espada. 301 00:33:43,608 --> 00:33:47,613 - Por favor, deja a Torak en pie. - Torak está encima de mí. 302 00:33:52,891 --> 00:33:57,884 - Deja de acosarlo. - Él es el que me acosa. 303 00:34:01,046 --> 00:34:05,059 - La espada no está a la venta. - Sólo voy a aceptarlo. 304 00:34:12,795 --> 00:34:18,717 En un momento desapareceré en un brillante destello de luz. 305 00:34:19,479 --> 00:34:22,483 - O algo así. - Impresionante. 306 00:34:23,578 --> 00:34:26,075 ¡Por el poder de Grayskull! Necesito - 307 00:34:26,307 --> 00:34:29,974 - ¡Vuelve a casa! 308 00:34:39,170 --> 00:34:43,178 Grayskull, llévame a casa ahora. 309 00:34:53,167 --> 00:34:55,157 ¿Eres soltero? 310 00:35:10,653 --> 00:35:12,652 ¿Qué diablos estás haciendo? 311 00:35:13,829 --> 00:35:18,813 Odio cuando me obligas reír. Y cuando me haces llorar. 312 00:35:23,697 --> 00:35:27,702 - ¿Eso es...? - La Espada del Poder. Sí, lo es. 313 00:35:33,250 --> 00:35:35,250 Trabaja, maldita sea. 314 00:35:36,971 --> 00:35:38,971 Haz algo. 315 00:35:43,511 --> 00:35:46,515 PAPÁ 316 00:36:08,837 --> 00:36:10,220 Genial. 317 00:36:13,931 --> 00:36:16,124 Genial espada, Highlander. 318 00:36:16,259 --> 00:36:20,130 Sí, espada increíble, Rip Van... Rey Arth... 319 00:36:20,938 --> 00:36:23,929 ¿Qué eres, montañés? 320 00:36:41,747 --> 00:36:44,592 ¿Y ahora qué? Idiotas. 321 00:36:46,967 --> 00:36:48,969 Manténgase sentado. 322 00:36:56,829 --> 00:36:59,043 ¿Qué está pasando? 323 00:38:48,385 --> 00:38:50,382 ¿Adán? 324 00:38:50,407 --> 00:38:52,412 - ¿De verdad eres tú? - ¿Qué? 325 00:38:53,841 --> 00:38:55,910 ¿No me reconoces? 326 00:38:59,085 --> 00:39:01,086 Sigues siendo un tímido. 327 00:39:03,241 --> 00:39:05,241 ¿Teela? 328 00:39:07,566 --> 00:39:09,715 ¿Estás listo para volver a casa? 329 00:39:57,087 --> 00:40:01,714 - ¿Qué quiere esa bestia de mí? - Él está detrás de esto. 330 00:40:03,347 --> 00:40:06,357 La espada envió una señal. ¿Por qué no lo planteaste? 331 00:40:07,001 --> 00:40:12,002 - Lo perdí. - ¿Lo perdiste? Han pasado 15 años. 332 00:40:16,961 --> 00:40:18,962 Vale, estoy contando hasta tres. 333 00:40:19,386 --> 00:40:22,131 - Uno, dos... - No puedo. 334 00:40:22,322 --> 00:40:24,310 ¡Tres! 335 00:40:33,878 --> 00:40:35,874 - ¡Salta! - ¡No! 336 00:40:51,627 --> 00:40:54,611 ¿Qué te pasa? 337 00:41:07,432 --> 00:41:11,134 - ¿Adónde vamos? - A mi barco. Allá arriba. 338 00:41:11,325 --> 00:41:13,303 ¿Arriba dónde? 339 00:41:22,628 --> 00:41:24,130 Fresco. 340 00:41:24,237 --> 00:41:28,121 - Nave, ábrete. - Apertura de trampilla de acceso. 341 00:41:33,057 --> 00:41:37,128 ¡Les dije que era real! 342 00:41:37,577 --> 00:41:40,581 No tú específicamente, - 343 00:41:41,768 --> 00:41:45,925 - pero en cierto modo representas las personas en mi vida que dudaron de mí. 344 00:41:47,205 --> 00:41:48,212 ¡Vamos! 345 00:41:59,847 --> 00:42:04,842 - Nave, sácanos de aquí ahora. - Sacarnos de aquí ahora. 346 00:42:12,291 --> 00:42:15,636 Esperar. Estamos despegando. 347 00:42:15,664 --> 00:42:19,665 - Nave, pliegue el espacio. - Plegar el espacio y despegar. 348 00:42:45,477 --> 00:42:47,938 No puedo creer que seas tú. 349 00:42:48,015 --> 00:42:51,093 Sí, soy yo. 350 00:42:51,148 --> 00:42:54,116 Has crecido tanto. 351 00:42:54,903 --> 00:42:56,910 Porque has envejecido. 352 00:42:57,391 --> 00:43:01,953 Graciosamente. Has crecido. 353 00:43:02,563 --> 00:43:05,492 Y no has cambiado ni un poco. 354 00:43:10,904 --> 00:43:16,904 No tienes idea de lo mal que están las cosas. Todo ha cambiado en tu ausencia. 355 00:43:17,049 --> 00:43:19,053 ¿Mis padres? 356 00:43:20,767 --> 00:43:23,943 Skeletor se los llevó esa noche... 357 00:43:24,765 --> 00:43:27,772 —y no los hemos visto desde entonces. 358 00:43:28,110 --> 00:43:31,092 Llegando a Eternia en diez... 359 00:43:31,129 --> 00:43:35,119 nueve, ocho, siete... 360 00:43:35,144 --> 00:43:40,060 - Pensar que finalmente estoy en casa. - Será mejor que bajes tus expectativas. 361 00:43:40,124 --> 00:43:42,127 dos, uno. 362 00:43:53,505 --> 00:43:54,896 Todo se acabó. 363 00:43:58,978 --> 00:44:00,996 A Skeletor no le importaba Eternos. 364 00:44:01,678 --> 00:44:05,127 el simplemente no queria cualquier otra persona lo tenga. 365 00:44:05,201 --> 00:44:08,208 - ¿Por qué lo hizo? - Porque es malvado. 366 00:44:10,804 --> 00:44:13,813 Debe ser más profundo que eso. 367 00:44:14,279 --> 00:44:16,076 Tiene una calavera por cara. 368 00:44:17,261 --> 00:44:21,084 Tenemos que irnos. Es peligroso aquí. 369 00:45:14,821 --> 00:45:19,210 - ¿Qué estás mirando? - No sabía que estabas despierta. 370 00:45:19,235 --> 00:45:22,891 - Traed mi bastón, cerdos. - Sí, señor. 371 00:45:22,946 --> 00:45:27,127 Si lo dejas caer, Te convertiré en carne de salchicha. 372 00:45:27,204 --> 00:45:30,125 Como tu madre. 373 00:45:31,727 --> 00:45:33,132 Señor Skeletor. 374 00:45:35,372 --> 00:45:38,649 La bestia ha regresado. 375 00:45:44,756 --> 00:45:51,104 Oh, espantoso y cruel Skeletor, sádico señor del mal... 376 00:45:51,175 --> 00:45:55,129 Ah, cállate. Arrodillarse. 377 00:45:58,362 --> 00:46:01,368 Más bajo. Más bajo. 378 00:46:03,129 --> 00:46:05,089 Más bajo. 379 00:46:05,932 --> 00:46:07,800 ¿Tienes la espada? 380 00:46:07,825 --> 00:46:14,330 Lo encontré, pero Teela tomó eso. Realmente duele, Maestro. 381 00:46:14,355 --> 00:46:18,356 - ¿Teela? - La descendencia del Hombre de Armas. 382 00:46:18,381 --> 00:46:22,769 Su barco fue visto sobre Eternos esta mañana. 383 00:46:22,794 --> 00:46:27,456 Entonces la espada está aquí. Debemos seguirla. 384 00:46:27,481 --> 00:46:31,121 Eso ya se está haciendo, Maestro. 385 00:46:35,166 --> 00:46:40,348 ¿Por qué sigues aquí? Obtener ¡Dame esa espada, bola de pelusa tonta! 386 00:46:42,368 --> 00:46:46,063 ¿Qué soy yo, Evil-Lyn? ¿No soy poderoso? 387 00:46:46,128 --> 00:46:50,079 Maestro, eres el más poderoso. 388 00:46:50,119 --> 00:46:56,414 ¿No le he mostrado a la gente de Eternia que soy un gobernante justo y digno? 389 00:46:56,462 --> 00:47:02,032 - Matándolos por miles. - ¿Pero cuánto vale eso? 390 00:47:02,127 --> 00:47:05,141 Señor, si me permite... 391 00:47:05,249 --> 00:47:10,305 Ya has ganado. tu ten un ejército poderoso a tu mando. 392 00:47:10,384 --> 00:47:15,091 Tienes tu Bastón Havoc, tu trono de hueso... 393 00:47:16,345 --> 00:47:18,134 Me tienes a mí. 394 00:47:18,675 --> 00:47:23,899 - ¿Necesitas algo más? - Me podrían arrebatar todo. 395 00:47:23,924 --> 00:47:31,015 Me podrían quitar mi bastón, y tú también. ¿Y qué soy yo entonces? 396 00:47:31,040 --> 00:47:34,774 - Señor... - ¡Entonces no soy nada! 397 00:47:34,799 --> 00:47:41,001 Mientras alguien más ejerza la espada, mi poder es sólo temporal. 398 00:47:41,657 --> 00:47:47,129 necesito mas que poder fugaz. No soy un simple rey. 399 00:47:47,227 --> 00:47:52,122 soy un demonio, pero Deseo ser un dios. 400 00:48:03,148 --> 00:48:07,094 - ¿Adónde me llevas? - A la Guardia Real. 401 00:48:07,274 --> 00:48:09,132 Lo que queda de nosotros. 402 00:48:09,977 --> 00:48:15,138 - ¿La Guardia Real está basada aquí, escondida? - Skeletor no nos buscará aquí. 403 00:48:15,679 --> 00:48:19,712 Y ahora que tenemos la espada, podemos derrotarlo. 404 00:48:21,879 --> 00:48:26,415 Guárdalo bien y evita llamando la atención sobre ti mismo. 405 00:48:26,944 --> 00:48:29,939 ¿La gente se viste así en la Tierra? 406 00:48:31,130 --> 00:48:33,602 No, en realidad no. 407 00:48:37,811 --> 00:48:40,393 No mires fijamente. 408 00:48:40,418 --> 00:48:42,951 La espada ha sido localizada. 409 00:48:54,332 --> 00:48:59,858 Déjame hablar. ellos son posiblemente un poco descontento por... 410 00:48:59,883 --> 00:49:04,811 ¿Dónde has estado? es plagado de secuaces de Skeletor. 411 00:49:04,836 --> 00:49:07,847 He encontrado la Espada del Poder. 412 00:49:08,849 --> 00:49:10,583 ¿Qué? 413 00:49:10,912 --> 00:49:14,991 Allá. Y el hombre que llevaba es el hijo del rey Randor. 414 00:49:16,720 --> 00:49:19,735 El príncipe perdido de Eternos. 415 00:49:22,121 --> 00:49:24,115 Hola. 416 00:49:26,472 --> 00:49:28,561 Es un gran honor estar aquí. 417 00:49:30,692 --> 00:49:35,381 - No es hijo de ningún rey. - Sí, lo es. Y él puede demostrarlo. 418 00:49:36,843 --> 00:49:39,014 Sí, puedo. 419 00:49:49,050 --> 00:49:50,840 LICENCIA DE CONDUCIR 420 00:49:51,582 --> 00:49:56,551 Recuerdo verte liderar entrenamiento de combate cuando era niño. 421 00:49:57,044 --> 00:49:59,699 ¿Es eso un terremoto? 422 00:50:01,472 --> 00:50:05,699 - ¿Quién es el pequeño chorrito? - ¿Hombre Carnero? 423 00:50:05,906 --> 00:50:08,908 - ¿Cómo me llamaste? - Hombre Carnero. 424 00:50:09,131 --> 00:50:13,125 Te llamé así porque pareces un... 425 00:50:13,129 --> 00:50:14,441 ¿Un qué? 426 00:50:17,130 --> 00:50:19,527 Un hombre que embiste. 427 00:50:20,151 --> 00:50:25,142 - Impostor. No nos conoces. - Sí. 428 00:50:25,721 --> 00:50:29,119 Le he hablado a la gente de ti toda mi vida. 429 00:50:29,144 --> 00:50:33,133 Cuando era niño, solía hacerte dibujos. 430 00:50:33,260 --> 00:50:35,744 - ¿Lo hiciste? - Sí. 431 00:50:36,051 --> 00:50:38,055 Entonces, ¿quién soy yo? 432 00:50:41,777 --> 00:50:43,780 Eres Fisto. 433 00:50:49,025 --> 00:50:54,057 Esa no es tu verdadera nombre, pero haces puños con la gente. 434 00:50:54,127 --> 00:50:56,432 No golpeo a la gente. 435 00:50:56,496 --> 00:51:01,994 - Una vez te vi dándole un puñetazo a un duende. - ¿Se supone que *él* es el salvador de Eternia? 436 00:51:02,019 --> 00:51:07,352 estaba esperando algo Otros también, pero lo juro, es él. 437 00:51:07,377 --> 00:51:11,713 Localicé la Espada del Poder, y me llevó a... 438 00:51:11,776 --> 00:51:13,057 ¡Quédate quieto! 439 00:51:13,929 --> 00:51:15,041 a él. 440 00:51:20,723 --> 00:51:23,723 - Gracias. - Eso fue terrible, ¿no? 441 00:51:24,070 --> 00:51:29,851 - Necesitamos discutir esto. - Sí, definitivamente hablemos de ello. 442 00:51:33,363 --> 00:51:37,890 - Tu nombre es Dina, ¿verdad? - Dian. 443 00:51:38,273 --> 00:51:44,678 Dian, cierto. Es tan loco. Fuimos juntos a la escuela. 444 00:51:44,703 --> 00:51:47,335 Siempre solías empujarme a los casilleros. 445 00:51:47,971 --> 00:51:49,867 ¿Te dolió? 446 00:51:57,064 --> 00:52:02,058 Dian? Creo que accidentalmente cerró la puerta. 447 00:52:03,438 --> 00:52:07,442 - ¿Fisto? - Porque tiene un enorme... 448 00:52:08,344 --> 00:52:11,348 - Tenía diez años. - Tenemos que salir de aquí. 449 00:52:14,822 --> 00:52:16,825 Aquí huele como a urinario. 450 00:52:20,970 --> 00:52:22,965 - Ese es él. - Retrocede. 451 00:52:23,126 --> 00:52:25,116 Con mucho gusto. 452 00:52:30,190 --> 00:52:32,909 ¿Es un Battlebot Clase 4? 453 00:52:32,934 --> 00:52:37,940 No, es sólo un robot de servicio. Una criada sobredimensionada. 454 00:52:37,965 --> 00:52:41,002 Los de clase 4 son súper soldados mortales. 455 00:52:41,080 --> 00:52:45,237 Sólo uno de ellos equivale a 15 soldados. 456 00:52:45,663 --> 00:52:48,682 - Más bien 20. - Impresionante. 457 00:52:54,101 --> 00:52:56,708 Parece la Espada de Poder. 458 00:52:58,793 --> 00:53:02,801 - Es más pequeño de lo que pensaba. - Eso es porque mi mano es muy grande. 459 00:53:02,867 --> 00:53:05,871 Tu mano grande es la otra mano. 460 00:53:06,633 --> 00:53:11,528 Éste también es bastante grande. eso es por qué la espada parece tan pequeña. 461 00:53:12,272 --> 00:53:13,442 ¡Capitán! 462 00:53:15,123 --> 00:53:18,127 - Habla. - Podríamos tener un problema. 463 00:53:35,016 --> 00:53:39,065 Vienen a tomar la espada. Tenemos que salir de aquí. 464 00:53:42,664 --> 00:53:49,040 Señorita, usted no fue hecha para fregar pisos. Ven con nosotros. 465 00:53:49,065 --> 00:53:51,448 - ¿Como sirviente? - No, como soldado. 466 00:53:51,503 --> 00:53:55,182 deja de chatear con los electrodomésticos. 467 00:54:04,948 --> 00:54:09,130 Yo iré. pero me niego cocinar o lavar la ropa. 468 00:54:09,134 --> 00:54:14,134 Y cualquier fluido que pueda salir de ti es tu problema. 469 00:54:17,221 --> 00:54:20,471 Esperar. Sólo un momento. 470 00:54:21,002 --> 00:54:24,080 - No podemos dejarlo atrás. - ¿A él? ¿El borracho? 471 00:54:24,138 --> 00:54:26,462 Papá, despierta. 472 00:54:26,487 --> 00:54:32,721 - ¿Por qué lo llamaste papá? - Él es mi papá. Papá, despierta. 473 00:54:32,768 --> 00:54:36,641 - Tranquilo, estoy durmiendo. - ¿Duncan? 474 00:54:36,666 --> 00:54:39,846 - ¿Me echas una mano? - Sí. 475 00:54:42,751 --> 00:54:44,761 Dios, es pesado. 476 00:54:47,952 --> 00:54:49,961 Buena idea. Necesita hidratarse. 477 00:54:55,416 --> 00:54:59,130 ¿Quién es él? ¿Te conozco? 478 00:54:59,821 --> 00:55:01,690 Sí. 479 00:55:04,912 --> 00:55:08,630 Cuando era niño, me entrenaste. 480 00:55:09,958 --> 00:55:14,185 Lucha con espadas, combate cuerpo a cuerpo... 481 00:55:15,232 --> 00:55:21,341 Me regañaste, me pateaste, Me menospreció y aplastó mi confianza en mí mismo. 482 00:55:26,616 --> 00:55:29,619 Adán. Mi nombre es Adán. 483 00:55:32,015 --> 00:55:36,427 - No voy a limpiar eso. - No te lo pidieron. 484 00:55:37,325 --> 00:55:41,083 Ahora sé quién eres. Eres el hijo de Randor. 485 00:55:41,133 --> 00:55:44,060 Sí, ese soy yo. 486 00:55:44,122 --> 00:55:49,232 - Dulce y pequeño Adán. - Genial que te acuerdes de mí. 487 00:55:50,005 --> 00:55:55,255 - Flacucho. Suave. Débil. - No creo que haya sido suave. 488 00:55:56,505 --> 00:55:58,232 Tenemos que irnos. Vamos, papá. 489 00:55:58,302 --> 00:56:03,622 No, no, estoy bien aquí. Me quedo aquí con mi vómito. 490 00:56:08,002 --> 00:56:10,997 Tenemos que llevarlo. 491 00:56:16,945 --> 00:56:22,354 Ajá. Muchas gracias por llevarme en esta apasionante aventura. 492 00:56:27,827 --> 00:56:30,440 ¡Puedo caminar solo! 493 00:56:33,466 --> 00:56:34,481 Por aquí. 494 00:56:43,089 --> 00:56:46,090 La espada está aquí. ¡Encuéntralo! 495 00:56:47,038 --> 00:56:50,048 Aleja la espada de él lo más posible. 496 00:56:54,521 --> 00:56:56,511 Venir también. 497 00:56:56,962 --> 00:56:58,430 ¿Qué está pasando? 498 00:57:08,053 --> 00:57:12,748 ¡Oye, mocoso! Puedo caminar por mi cuenta. 499 00:57:12,773 --> 00:57:16,334 - Será mejor que te agaches. - Será mejor que cierres la... 500 00:57:20,521 --> 00:57:24,153 Roboto, ¿podrías por favor? activar el modo combate? 501 00:57:24,178 --> 00:57:28,810 - ¿Estás tratando de ser gracioso? - Duncan la reprogramó. 502 00:57:28,835 --> 00:57:33,965 - Casi me arranca la cabeza. - Fue una avería. 503 00:57:38,886 --> 00:57:39,966 correr 504 00:57:40,156 --> 00:57:44,153 - ¿Qué diablos está pasando? - ¡Deja de dispararme! 505 00:57:46,746 --> 00:57:47,816 ¡Maldita sea! 506 00:57:49,733 --> 00:57:51,097 ¡Sígueme! 507 00:57:52,325 --> 00:57:57,105 - ¿Saltó? - No esperaba eso. 508 00:57:58,542 --> 00:58:03,120 - ¿Debería llevar borracho? - Duncan, ¿estás bien? 509 00:58:05,891 --> 00:58:07,881 Estoy bien. 510 00:58:16,253 --> 00:58:20,527 - ¿Cómo evitó morir? - Yo me las arreglaré. 511 00:58:20,636 --> 00:58:21,650 Vamos. 512 00:58:27,566 --> 00:58:30,959 - ¡Salgan, cobardes! - Trampa de mandíbula. 513 00:58:31,488 --> 00:58:33,886 - ¿OMS? - De mis dibujos. 514 00:58:33,960 --> 00:58:38,103 Ay no, no, no, no... 515 00:58:38,128 --> 00:58:42,784 - Cualquiera menos él. - ¡No puedes escapar! 516 00:58:42,809 --> 00:58:46,878 Déjame hablar con él. Iniciar un diálogo. 517 00:58:46,953 --> 00:58:50,698 - ¿Qué? ¿Un diálogo? - Hago eso mucho en el trabajo. 518 00:58:50,723 --> 00:58:56,370 De hecho, soy bastante bueno en eso. Ya vuelvo. 519 00:59:00,793 --> 00:59:01,796 ¡Hola! 520 00:59:03,517 --> 00:59:04,523 Buen día. 521 00:59:06,115 --> 00:59:09,732 Sr. Trampa Jaw. Hola. 522 00:59:09,757 --> 00:59:11,122 Esperar. 523 00:59:12,216 --> 00:59:16,732 ¿Podría hablar contigo? yo quisiera apaciguar la situación. 524 00:59:16,794 --> 00:59:21,340 Se siente como temperamento están corriendo muy alto. 525 00:59:21,365 --> 00:59:24,965 Ah, ¿entonces lo son? 526 00:59:25,036 --> 00:59:27,646 - ¿Y tú quién eres? - Soy Adán... 527 00:59:32,224 --> 00:59:37,247 Está bien. puedo ver que estamos dirigiéndose a aguas turbulentas. 528 00:59:39,273 --> 00:59:41,404 Callarse la boca. 529 00:59:43,341 --> 00:59:49,388 Está bien, pero resolución de conflictos. depende de una comunicación efectiva. 530 01:00:27,075 --> 01:00:30,318 - ¡Usa la espada! - ¿Qué espada? 531 01:00:45,022 --> 01:00:47,019 Di las palabras. 532 01:00:58,953 --> 01:01:00,550 Por... 533 01:01:05,112 --> 01:01:07,938 Por el poder de Grayskull. 534 01:01:08,010 --> 01:01:11,007 ¡Por el poder de Grayskull! 535 01:01:59,875 --> 01:02:02,779 ¡Tengo el poder! 536 01:02:18,731 --> 01:02:19,943 Guau. 537 01:02:24,082 --> 01:02:28,842 Campeón de Grayskull. Estamos salvos. 538 01:02:35,266 --> 01:02:36,277 Estamos acabados. 539 01:03:42,498 --> 01:03:46,953 Eso es lo que enseñé ¡tú! Eso es muy bueno. 540 01:04:06,489 --> 01:04:09,372 Necesitamos ponernos en movimiento. 541 01:04:18,367 --> 01:04:22,865 ¿Viste eso? le rompí el brazo y disparó a todos sus amigos. 542 01:04:22,961 --> 01:04:24,951 Lo vi. 543 01:04:52,457 --> 01:04:56,942 ¡Tontos! ¡Perezosos y tontos! 544 01:04:57,456 --> 01:04:58,509 Maestro... 545 01:04:58,534 --> 01:05:05,370 ¡Uds., primitivas y dignas de una paliza! Quiero esa espada. ¿Oyes? 546 01:05:05,440 --> 01:05:09,290 Es mío. ¡Mío, mío, mío, mío, mío! 547 01:05:09,315 --> 01:05:11,290 Lo quiero. ¿Oyes? 548 01:05:11,315 --> 01:05:15,952 Y me lo conseguirás. 549 01:05:20,478 --> 01:05:25,468 - ¡¿Se entiende eso?! - ¡Después de ellos! ¡Coge la espada! 550 01:05:53,920 --> 01:05:56,933 - Déjame tomar los controles. - De ninguna manera. 551 01:06:02,222 --> 01:06:05,224 - Lo estás haciendo bien, Teela. - Ahora no, Adán. 552 01:06:22,957 --> 01:06:24,969 - Besa mi... - Grieta en el casco. 553 01:06:25,524 --> 01:06:26,964 Envíe, ejecute un análisis. 554 01:06:27,110 --> 01:06:31,602 - Análisis: Mi casco está agrietado. - Copia eso. 555 01:06:31,664 --> 01:06:35,571 - Tengo amplia experiencia con... - ¿Quieres salir y caminar? 556 01:06:39,305 --> 01:06:40,306 Maldición. 557 01:06:46,336 --> 01:06:49,637 Derribarlos. Tome el trineo aéreo. 558 01:06:49,662 --> 01:06:54,024 - Estoy en ello. - Tú no. Definitivamente no tú. 559 01:07:18,284 --> 01:07:19,295 ¿Y ahora qué? 560 01:08:06,919 --> 01:08:07,928 Estamos perdiendo altitud. 561 01:08:07,971 --> 01:08:10,964 - Si lo sueltas... - Ni una palabra. 562 01:09:10,874 --> 01:09:11,874 No lo vamos a lograr. 563 01:09:11,957 --> 01:09:15,951 - Mantenga el barco estable. - Viene del borracho. 564 01:09:39,607 --> 01:09:40,622 ¿Adán? 565 01:09:43,592 --> 01:09:45,595 ¡Adán! 566 01:09:46,816 --> 01:09:48,360 ¡Detrás de ti! 567 01:09:52,955 --> 01:09:54,970 - ¡Muévete, idiota! - ¿Qué? 568 01:09:58,445 --> 01:10:00,440 ¡Te van a matar! 569 01:11:07,217 --> 01:11:10,943 En realidad eres muy bueno volando. 570 01:11:11,451 --> 01:11:13,442 Ah, basta. 571 01:11:14,336 --> 01:11:16,818 ¡Alborotadores! 572 01:11:16,843 --> 01:11:23,955 Tu largo respiro es terminado ahora. Has terminado. 573 01:11:24,626 --> 01:11:30,623 Si deseas ver mañana, Por la presente exijo su lealtad. 574 01:11:30,970 --> 01:11:33,970 ¿Saben lo que eso significa, malhechores? 575 01:11:35,006 --> 01:11:39,291 significa que lo haré mataros uno por uno— 576 01:11:39,356 --> 01:11:44,363 —hasta que me digas el nombre de aquel bárbaro insolente. 577 01:11:44,949 --> 01:11:47,970 Sabes a quién me refiero. 578 01:11:48,457 --> 01:11:51,652 Músculos, taparrabos, bronceados... 579 01:11:51,677 --> 01:11:54,628 —y una espada grande y brillante. 580 01:11:59,879 --> 01:12:00,889 ¿No? 581 01:12:02,967 --> 01:12:04,957 Muy bien. 582 01:12:10,358 --> 01:12:12,352 Tú. 583 01:12:12,377 --> 01:12:14,377 Evil-Lyn, ¿quién es ese? 584 01:12:15,218 --> 01:12:18,548 - Hombre musgo. - Él servirá. 585 01:12:23,016 --> 01:12:30,555 He aquí, héroes caídos de Eternia, cómo suplica por su miserable vida. 586 01:12:31,945 --> 01:12:34,953 Adelante. Mendigar. 587 01:12:35,298 --> 01:12:36,420 No. 588 01:12:42,051 --> 01:12:45,873 Mira, querida. he hecho composiciones 589 01:12:48,371 --> 01:12:50,369 Esa fue buena. 590 01:13:01,216 --> 01:13:02,970 Lo intentaré de nuevo. 591 01:13:03,467 --> 01:13:07,897 ¿Quién es el guerrero que ¿Peleé por ti hoy? 592 01:13:07,963 --> 01:13:11,963 - Detener. Te lo diré. - Escuchémoslo entonces. 593 01:13:12,022 --> 01:13:15,955 Es el joven príncipe, resucitado de entre los muertos. 594 01:13:18,303 --> 01:13:19,944 ¿Entonces eso es todo? 595 01:13:20,357 --> 01:13:26,467 Llévatelos, enciérralos, ¡Y prende fuego a este montón de estiércol! 596 01:13:30,630 --> 01:13:32,647 No nos seguirán hasta aquí. 597 01:13:34,162 --> 01:13:38,536 - No sin refuerzos. - Tengo que buscar a Adam. 598 01:13:38,561 --> 01:13:42,561 No, déjamelo a mí. Teela, puedo encargarme de esto. 599 01:13:43,355 --> 01:13:48,356 Tú podrías. Podrías manejar esa mierda. Yo me encargaré de ello. Quédate aquí. 600 01:14:12,531 --> 01:14:15,527 PADRE 601 01:14:41,936 --> 01:14:44,104 ¿Dónde estoy? 602 01:14:50,670 --> 01:14:51,675 ¿Quién soy yo? 603 01:14:51,733 --> 01:14:55,732 Tú eres quien traerá la paz a Eternia. 604 01:14:56,815 --> 01:14:59,253 Campeón de Grayskull. 605 01:15:18,145 --> 01:15:20,129 Adán. 606 01:15:22,711 --> 01:15:26,852 - Gracias Zodac, estás vivo. - Ahuyentaste a la Hechicera. 607 01:15:27,968 --> 01:15:32,969 - Esa no es la Hechicera. - Estoy bastante seguro de que así fue. 608 01:15:33,847 --> 01:15:35,071 Bien. 609 01:15:35,962 --> 01:15:38,963 - ¿Estás herido? - Sorprendentemente, no. 610 01:15:40,849 --> 01:15:41,860 Bien. 611 01:15:47,671 --> 01:15:50,674 Vamos. Pronto oscurecerá. 612 01:15:54,222 --> 01:15:57,222 Nos quedaremos aquí hasta mañana por la mañana. 613 01:16:04,732 --> 01:16:06,076 ¿Qué es? 614 01:16:06,101 --> 01:16:10,482 Simplemente no te había visto así en mucho tiempo. 615 01:16:11,334 --> 01:16:16,367 - Man-At-Arms está por aquí en alguna parte. - Espero que lo encuentres. 616 01:16:16,658 --> 01:16:18,662 Escuche, sólo un momento. 617 01:16:20,416 --> 01:16:22,287 ¿Qué tenemos aquí? 618 01:16:24,954 --> 01:16:27,969 - ¿Quién quiere un trago? - Papá, ¿en serio? 619 01:16:27,994 --> 01:16:31,358 Siéntate ahora. 620 01:16:31,443 --> 01:16:36,342 Tomemos algo y cantemos. algunas canciones. Hay que celebrar la victoria. 621 01:16:36,404 --> 01:16:38,989 ¿Qué victoria? 622 01:16:39,014 --> 01:16:42,334 - Que no morimos. - ¿Llamas a eso una victoria? 623 01:16:42,377 --> 01:16:46,376 - Nos lo hemos ganado. - Te lo has ganado durante 15 años. 624 01:16:56,107 --> 01:16:58,662 Luego hay más para nosotros dos. Ven y siéntate. 625 01:17:03,184 --> 01:17:05,356 Un brindis por la espada – 626 01:17:05,381 --> 01:17:09,003 - y al campeón de Grayskull. 627 01:17:09,519 --> 01:17:13,939 Arrancarle el brazo a un hombre No es exactamente algo para celebrar. 628 01:17:13,964 --> 01:17:15,994 Eras tú o él. 629 01:17:16,019 --> 01:17:21,691 ¿Qué pasó con ser comprensivo y buen oyente— 630 01:17:22,761 --> 01:17:24,373 ¿Y hablar de las cosas? 631 01:17:24,377 --> 01:17:29,050 ¿Hablar las cosas? ¿Qué haces? cuando alguien ataca a tu familia? 632 01:17:29,082 --> 01:17:32,488 ¿Debo responder que voy a la batalla? 633 01:17:33,441 --> 01:17:36,777 Tú los proteges. No lo entiendes. 634 01:17:36,840 --> 01:17:40,128 Levantas la nariz ante esos gruñidos de gatillo fácil. 635 01:17:40,198 --> 01:17:45,090 Pero en la guerra no son los poetas. quien da un paso al frente. Es el hombre musculoso. 636 01:17:45,501 --> 01:17:48,512 Y no lo hace para ganar la gloria. 637 01:17:50,957 --> 01:17:55,964 Lo hace para que sus hijos puedo vivir para ver el mañana. 638 01:17:56,503 --> 01:17:59,381 A mis ojos, es un hombre de verdad. 639 01:17:59,472 --> 01:18:03,378 Él demuestra ser firme cuando se le necesita. 640 01:18:04,237 --> 01:18:06,247 Tal como lo hiciste tú. 641 01:18:06,891 --> 01:18:12,277 Y ahora que lo pienso, No lo hiciste tan mal en absoluto. 642 01:18:15,605 --> 01:18:18,635 eso es lo mas lindo alguna vez me has dicho. 643 01:18:18,660 --> 01:18:24,152 La ejecución fue un poco descuidada. y tu técnica necesita pulir. 644 01:18:24,235 --> 01:18:28,233 Ahí está el Duncan que recuerdo. 645 01:18:50,803 --> 01:18:53,300 ¿Me echarás una mano? 646 01:19:04,240 --> 01:19:08,253 Es bastante pesado, así que por favor... 647 01:19:10,354 --> 01:19:13,347 Estoy atrapando tu taparrabos en... Lo siento. 648 01:19:24,790 --> 01:19:29,790 Entonces, ¿cómo se siente? ser el guerrero poderoso? 649 01:19:34,378 --> 01:19:39,253 Considerando todo, se siente muy bien. 650 01:19:39,800 --> 01:19:44,550 Pero no tengo idea de lo que pasó a mi camisa. O mis pantalones. 651 01:19:44,643 --> 01:19:49,381 ¿Regresan o ¿Tengo que comprar unos nuevos cada vez? 652 01:19:49,901 --> 01:19:52,495 Realmente te extrañé. 653 01:19:53,186 --> 01:19:55,191 Asimismo. 654 01:19:57,016 --> 01:20:00,526 Estaba pensando en ti. Todo el tiempo. 655 01:20:04,711 --> 01:20:06,710 Asimismo. 656 01:20:07,745 --> 01:20:11,728 No pasó un día donde No pensé en ti. 657 01:20:12,380 --> 01:20:13,659 Asimismo. 658 01:20:15,179 --> 01:20:17,183 Y sobre cuanto... 659 01:20:18,382 --> 01:20:20,384 nuestra amistad significa. 660 01:20:23,096 --> 01:20:28,098 Eras tan bueno amigo. Casi como un hermano pequeño. 661 01:20:28,420 --> 01:20:33,383 Eres y serás siempre mi. amigo. Nada puede cambiar eso. 662 01:20:34,471 --> 01:20:36,352 ¡Uf! 663 01:20:36,377 --> 01:20:41,366 Será mejor que confisquemos ese matraz. antes de que mi padre empiece a cantar. 664 01:20:41,401 --> 01:20:44,258 Sí, no podemos permitir eso. 665 01:20:55,688 --> 01:21:01,531 Enanos insignificantes, Soy yo, Skeletor. 666 01:21:01,969 --> 01:21:06,834 Perecerás bajo mi talón. 667 01:21:06,881 --> 01:21:10,358 Oveja loca. Nos llamó ovejas locas. 668 01:21:10,382 --> 01:21:14,069 Pero uno de ustedes piensa que es especial. 669 01:21:14,094 --> 01:21:18,093 El príncipe perdido tiene aparentemente regresó. 670 01:21:18,484 --> 01:21:22,498 Pero no es tu Eternia Ya no, Príncipe Adam. 671 01:21:23,072 --> 01:21:29,684 Es mío, con todo lo que contiene. Eso incluye la espada que llevas. 672 01:21:29,754 --> 01:21:34,364 Fue creado hace mucho mano más poderosa que la tuya. 673 01:21:34,755 --> 01:21:38,754 Así que aquí está mi generosa oferta. 674 01:21:38,852 --> 01:21:45,317 Lleva la Espada del Poder a Snake Mountain, y podrás reunirte con— 675 01:21:45,376 --> 01:21:48,388 —Mamá y papá. 676 01:21:49,047 --> 01:21:52,047 Sí, están vivos y coleando. 677 01:21:52,943 --> 01:21:56,817 No *demasiado* bien, pero están vivos. 678 01:21:58,243 --> 01:22:03,235 Solo piensa, podrías ser una familia feliz otra vez. 679 01:22:03,859 --> 01:22:08,668 O podrían sufrir una muerte cruel. 680 01:22:09,535 --> 01:22:13,383 Y será tu culpa para siempre. 681 01:22:13,942 --> 01:22:20,684 ¿Qué tan pesada se sentirá entonces esa espada? ¿Campeón de Grayskull? 682 01:22:31,502 --> 01:22:32,994 Tengo que irme. Ahora. 683 01:22:34,247 --> 01:22:40,822 Adam, es una trampa. Si esqueleto consigue la espada, se volverá invencible. 684 01:22:40,877 --> 01:22:44,142 No conseguirá la espada. Lo mataré con eso. 685 01:22:44,244 --> 01:22:50,908 - No puedes simplemente atacar. - Tengo poderes divinos en mis manos. 686 01:22:50,933 --> 01:22:54,680 Pero eres sólo un hombre. 687 01:22:54,705 --> 01:22:59,705 Él tiene mi familia, Teela. Tengo que salvarlos. 688 01:23:02,177 --> 01:23:05,173 Eso es lo que hace un hombre. 689 01:23:07,129 --> 01:23:10,129 - Ahora suenas como mi padre. - ¿Eso es tan malo? 690 01:23:10,337 --> 01:23:14,346 - Ya veremos. - Estoy haciendo esto contigo o sin ti. 691 01:23:16,347 --> 01:23:18,338 Adán... 692 01:23:19,377 --> 01:23:21,386 Estamos contigo. 693 01:23:25,147 --> 01:23:28,145 Hasta el amargo final. 694 01:23:28,281 --> 01:23:31,564 - Uno pensaría que querían morir. - Ahora no. 695 01:23:38,118 --> 01:23:42,115 Venir. De este modo a la Montaña de la Serpiente. 696 01:24:19,780 --> 01:24:21,782 No sabemos qué hay ahí dentro. 697 01:24:22,356 --> 01:24:23,989 Estoy ahí dentro. 698 01:24:28,304 --> 01:24:30,208 Haz lo que yo hago. 699 01:24:35,645 --> 01:24:39,355 Hola, soy Adam. 700 01:24:39,380 --> 01:24:44,366 - Príncipe de Eternia y defensor de los secretos del Castillo Grayskull, - 701 01:24:44,391 --> 01:24:47,399 - y llevo la Espada del Poder. 702 01:24:52,255 --> 01:24:54,833 Entrega tu arma. 703 01:24:54,858 --> 01:25:00,145 le daré la espada a Skeletor, y sólo a Skeletor. 704 01:25:02,232 --> 01:25:04,247 Guarda tu espada. ¡Guardias! 705 01:25:15,762 --> 01:25:22,377 Llévatelo a él y a su magnífico músculos a Lord Skeletor. 706 01:25:22,582 --> 01:25:26,848 El resto ven conmigo. Prepara la mazmorra. 707 01:25:28,090 --> 01:25:30,238 Adam, ¡dale una paliza! 708 01:26:16,616 --> 01:26:19,666 Magnífica vista, ¿no? 709 01:26:26,841 --> 01:26:29,824 Tendrás un momento. 710 01:26:30,170 --> 01:26:31,170 ¿Padre? 711 01:26:32,236 --> 01:26:35,541 ¿Adán? ¿Eres tu? 712 01:26:36,376 --> 01:26:39,635 Sí. Soy yo. 713 01:26:40,020 --> 01:26:46,151 El lloroso reencuentro puede esperar. Ahora dame la espada. 714 01:26:48,041 --> 01:26:51,072 Déjalo ir. 715 01:26:51,158 --> 01:26:54,190 - Lo dije primero. - ¡Déjalo ir! 716 01:26:54,215 --> 01:27:00,276 No juguemos a ese juego chico. Juego para ganar y... 717 01:27:01,376 --> 01:27:03,368 Hago trampa. 718 01:27:18,552 --> 01:27:20,556 ¡Tómalo! 719 01:27:21,376 --> 01:27:23,367 Sólo inténtalo. 720 01:30:54,963 --> 01:30:58,799 Hermosa, Evil-Lyn. Está congelado. 721 01:30:58,885 --> 01:31:03,541 Excelente exhibición, Príncipe Adán. ¿Pero con qué fin? 722 01:31:04,580 --> 01:31:08,276 Lucha conmigo, cara a cara. 723 01:31:08,378 --> 01:31:13,299 no tengo cara, y tampoco puedo molestarme. 724 01:31:13,378 --> 01:31:17,299 Además es mi turno para montar un espectáculo. 725 01:31:17,379 --> 01:31:19,385 ¿Qué dices, papá? 726 01:31:19,752 --> 01:31:25,040 ¿Debería dejarlo mirar mientras ¿Te mato con su espada? 727 01:31:25,065 --> 01:31:26,252 Ah, sí. 728 01:31:47,645 --> 01:31:49,625 ¡No! 729 01:32:02,753 --> 01:32:04,742 ¿Papá? 730 01:32:05,499 --> 01:32:07,494 Adán... 731 01:32:08,445 --> 01:32:10,446 Déjame mirarte. 732 01:32:13,002 --> 01:32:15,017 Ahí estás. 733 01:32:15,733 --> 01:32:21,023 Te tomó mucho tiempo, pero volviste. 734 01:32:22,089 --> 01:32:24,468 He cambiado mucho. 735 01:32:25,086 --> 01:32:29,586 no soy un Ya no eres un niño débil. 736 01:32:32,648 --> 01:32:36,648 Ahora soy todo lo que tu quería que yo fuera. 737 01:32:37,723 --> 01:32:41,707 ¿Qué quería que fueras? 738 01:32:43,130 --> 01:32:44,383 Alguien más. 739 01:32:51,617 --> 01:32:56,604 No, eso no fue... Eso no era lo que quería. 740 01:32:58,936 --> 01:33:03,248 Cuando eras niño, eras increíblemente pequeño. 741 01:33:05,039 --> 01:33:07,038 El mundo... 742 01:33:08,278 --> 01:33:11,276 Parecía demasiado grande para ti. 743 01:33:11,374 --> 01:33:14,375 Por eso traté de hacerte fuerte. 744 01:33:14,831 --> 01:33:17,958 – para protegerte. 745 01:33:19,372 --> 01:33:22,379 Era la única manera que conocía. 746 01:33:25,296 --> 01:33:30,294 Había tantas cosas Debería haber dicho. 747 01:33:30,377 --> 01:33:33,383 Papá, está bien. 748 01:33:33,743 --> 01:33:35,385 Está bien. 749 01:33:35,806 --> 01:33:39,380 Ojalá yo te había entendido mejor. 750 01:33:39,571 --> 01:33:42,573 Ojalá te hubiera dejado... 751 01:33:44,776 --> 01:33:46,618 sé tú mismo. 752 01:33:52,705 --> 01:33:55,704 Papá, no. Espera, espera, espera. 753 01:33:56,746 --> 01:34:00,730 No debes cerrar los ojos todavía. 754 01:34:02,558 --> 01:34:05,558 No lo he dicho todavía. 755 01:34:06,512 --> 01:34:12,503 Necesito que me escuches decirlo. 756 01:34:24,241 --> 01:34:27,247 Y entonces ambos sucumbieron. 757 01:34:47,784 --> 01:34:51,474 - ¿Estás bien? - Te has vuelto a transformar. 758 01:35:07,346 --> 01:35:09,344 Madre. 759 01:35:16,378 --> 01:35:19,366 Está muerto. 760 01:35:27,712 --> 01:35:29,717 He esperado tanto. 761 01:35:32,560 --> 01:35:35,546 Ahora renaceré... 762 01:35:36,119 --> 01:35:40,120 y el universo temblará a mi sombra. 763 01:35:42,003 --> 01:35:44,383 Por el poder de Grayskull. 764 01:35:45,159 --> 01:35:46,698 yo - 765 01:35:46,946 --> 01:35:47,960 - tener - 766 01:35:48,620 --> 01:35:51,048 - ¡el poder! 767 01:36:04,374 --> 01:36:07,103 ¿Dije mal las palabras? 768 01:36:07,128 --> 01:36:11,130 No, tenían razón. Intenta usar un poco de persuasión. 769 01:36:11,157 --> 01:36:13,780 Cuida tu boca, mujer. 770 01:36:16,921 --> 01:36:18,937 ¿Por qué no funciona? 771 01:36:23,009 --> 01:36:29,030 - Dime por qué no funciona. - Hay un ritual que puedo realizar. 772 01:36:29,837 --> 01:36:34,138 Debemos recuperar la espada. a su altar en Grayskull. 773 01:36:34,170 --> 01:36:36,375 Lo prometo, funcionará. 774 01:36:37,595 --> 01:36:40,596 Tiene que ser así. 775 01:36:42,871 --> 01:36:44,867 ¡Prepara mi barco! 776 01:37:00,785 --> 01:37:04,252 Oye, chico. ¿Quieres hablar de ello? 777 01:37:14,852 --> 01:37:18,564 Adam, no soy muy bueno en... 778 01:37:18,869 --> 01:37:22,611 hablando de... 779 01:37:23,257 --> 01:37:27,907 que esta pasando adentro. Ya sabes, esos... 780 01:37:28,142 --> 01:37:30,282 - ¿Sentimientos? - Sí, eso. 781 01:37:31,345 --> 01:37:36,539 Pero hay una cosa que sé. yo Sé lo que se siente decepcionar a alguien. 782 01:37:36,564 --> 01:37:40,861 Para darte cuenta de que no lo eres quien creías que eras. 783 01:37:53,532 --> 01:37:57,228 Será mejor que piense que soy un viejo borracho que vale la pena salvar 784 01:37:57,257 --> 01:38:01,095 —en lugar de un anciano que no vale nada. 785 01:38:01,120 --> 01:38:04,119 La decepcioné. 786 01:38:09,221 --> 01:38:12,214 Te decepcioné, Adam. 787 01:38:14,439 --> 01:38:19,420 había prometido protegerlos a todos... 788 01:38:20,957 --> 01:38:22,969 y no pude hacerlo. 789 01:38:43,566 --> 01:38:46,743 ¿Recuerdas lo que dijiste? 790 01:38:46,768 --> 01:38:49,572 —¿Cuando me golpearon cuando era niño? 791 01:38:50,868 --> 01:38:53,734 Sí. Le dije: "Haz 20 flexiones". 792 01:38:53,759 --> 01:38:57,247 No. Dijiste: 793 01:39:00,909 --> 01:39:03,914 "Tienes que levantarte— 794 01:39:03,939 --> 01:39:06,927 — y mantente firme." 795 01:39:12,766 --> 01:39:16,766 Quizás deberíamos intentarlo juntos. 796 01:39:16,887 --> 01:39:18,903 ¿Qué dices? 797 01:39:19,891 --> 01:39:21,903 Estoy dispuesto a eso. 798 01:39:31,998 --> 01:39:33,008 Hola. 799 01:39:33,262 --> 01:39:36,311 Hay alguien que quiere saludar. 800 01:39:40,325 --> 01:39:41,733 ¿Vergonzoso? 801 01:39:43,600 --> 01:39:46,259 ¿Puedo lamerte ahora? 802 01:39:46,481 --> 01:39:48,472 Sí, está bien. 803 01:39:52,928 --> 01:39:56,553 - Te he extrañado. - Pensar que estás aquí. 804 01:39:56,578 --> 01:40:00,788 Estamos todos aquí. Todos los héroes de Eternia. 805 01:40:06,354 --> 01:40:09,356 Adán, ¿estás bien? 806 01:40:10,820 --> 01:40:12,834 Sí, eso creo. 807 01:40:13,434 --> 01:40:17,385 ¡Agruparse en torno! ¡Consejo de guerra! 808 01:40:17,410 --> 01:40:20,168 No es un consejo de guerra, sólo un seminario. 809 01:40:20,199 --> 01:40:25,129 - Bueno. ¡Seminario de guerra! - ¿Puedo tener su atención? 810 01:40:25,176 --> 01:40:30,250 Me gustaría tomarme un momento para Piense en una estrategia de escape. 811 01:40:31,250 --> 01:40:33,824 - ¿Que qué? - ¿Es esto una charla de ánimo? 812 01:40:33,849 --> 01:40:38,243 - Es trabajo en equipo. - ¿Quién es él? 813 01:40:38,324 --> 01:40:42,043 - Soy Adán, Príncipe de Eternia. - Un momento. 814 01:40:42,129 --> 01:40:46,332 - Pensé que Adam estaba muerto. - Cierra la boca y déjalo hablar. 815 01:40:46,387 --> 01:40:50,676 No muerto. Como puedes ver, Estoy muy vivo. 816 01:40:50,731 --> 01:40:52,121 Hablar alto. 817 01:40:53,504 --> 01:40:56,871 Mientras estuve en la Tierra, aprendí... 818 01:40:56,896 --> 01:41:02,901 —Que el éxito en el lugar de trabajo no puede atribuirse a un solo hombre. O mujer. 819 01:41:03,183 --> 01:41:06,667 O lo que sea que sea. 820 01:41:06,701 --> 01:41:08,719 Lo logras trabajando juntos. 821 01:41:08,760 --> 01:41:12,192 - ¿Lugar de trabajo? - Estamos en un calabozo. 822 01:41:12,252 --> 01:41:14,504 Lo sé. 823 01:41:18,117 --> 01:41:22,029 Conozco a la mayoría de ustedes no me conoces. 824 01:41:24,534 --> 01:41:26,622 Pero los conozco a todos ustedes. 825 01:41:28,793 --> 01:41:33,801 Mekaneck, el heroico periscopio humano. 826 01:41:35,764 --> 01:41:38,781 Y el hombre carnero. Tu embiste. 827 01:41:39,667 --> 01:41:42,254 - Y eres un hombre. - ¡Maldita sea! 828 01:41:42,305 --> 01:41:46,303 - Y Fisto, gente de puño. - ¡Exactamente! 829 01:41:48,981 --> 01:41:50,991 Y Dian. 830 01:41:52,509 --> 01:41:55,505 Me empujaste a los casilleros cuando éramos niños. 831 01:41:56,943 --> 01:41:59,956 - Puedes apostar que sí. - Los conozco a todos 832 01:42:00,732 --> 01:42:05,741 Te he llevado en mi corazón. Eternia es parte de mí. 833 01:42:06,191 --> 01:42:09,190 Es mi hogar y lucharé por él. 834 01:42:09,257 --> 01:42:13,367 Pero no puedo hacerlo solo. Necesito tu ayuda. 835 01:42:13,461 --> 01:42:18,125 iba solo eso nos trajo aquí. 836 01:42:18,180 --> 01:42:21,164 Pero podemos cambiar eso trabajando juntos. 837 01:42:21,805 --> 01:42:25,180 Debemos respaldarnos a nosotros mismos. 838 01:42:25,248 --> 01:42:30,255 No de frente. La primera línea es sólo una fachada. 839 01:42:30,586 --> 01:42:33,581 Pero cuando nos respaldamos... 840 01:42:34,578 --> 01:42:37,260 no hay nada que no podamos lograr. 841 01:42:37,946 --> 01:42:39,586 Juntos. 842 01:42:39,997 --> 01:42:43,005 Así que ahora retomamos nuestro hogar. ¡Juntos! 843 01:42:45,116 --> 01:42:48,115 - ¡Hurra por Alan! -¡Alan! 844 01:42:48,245 --> 01:42:51,257 En realidad mi nombre es Adán. 845 01:42:51,477 --> 01:42:52,680 Adán. 846 01:42:52,766 --> 01:42:58,071 ¿Pero qué podemos hacer? los bares están hechos de fotanio. Nada puede romperlos. 847 01:43:00,146 --> 01:43:01,922 Las paredes son de piedra. 848 01:43:02,926 --> 01:43:05,930 Fisto. Hombre Carnero. 849 01:43:06,203 --> 01:43:10,255 Todos. Tengo una pregunta: 850 01:43:10,973 --> 01:43:14,972 ¿Cuánto puedes hacer press de banca? 851 01:43:17,440 --> 01:43:21,432 - ¿Qué significa "press de banca"? - ¡Dios mío...! 852 01:43:42,358 --> 01:43:47,362 Mata a cualquiera que venga cerca. Mujeres y niños... 853 01:43:47,670 --> 01:43:50,252 primero. Buen chico. 854 01:43:50,256 --> 01:43:55,249 Ven, Evil-Lyn. El fin está cerca. 855 01:43:56,613 --> 01:44:00,873 ¿Crees que podrás volver a prepararla para la batalla? 856 01:44:00,898 --> 01:44:04,068 La última vez intentó matarme. 857 01:44:04,093 --> 01:44:08,225 - Fue un accidente. - Ella dice eso cada vez. 858 01:44:08,250 --> 01:44:12,262 - Confío en ella, así que... - Está bien, está bien. 859 01:44:16,490 --> 01:44:20,201 No vas a asesinarme, ¿vale? 860 01:44:21,391 --> 01:44:24,382 ¿Lo has tenido contigo todo el tiempo? 861 01:44:26,334 --> 01:44:29,707 Y no me mates ahora. 862 01:44:29,732 --> 01:44:32,714 No prometí nada. 863 01:44:34,897 --> 01:44:36,900 ¡Excelente! 864 01:44:44,783 --> 01:44:46,412 ¡Bien, ahora! 865 01:45:33,248 --> 01:45:37,393 - ¡No puedo respirar! - ¡Me arden los pulmones! 866 01:45:40,005 --> 01:45:42,007 ¡Están huyendo! 867 01:45:47,862 --> 01:45:53,262 Está bien, asquerosos idiotas. ¿Dónde escondes los barcos? 868 01:47:06,115 --> 01:47:08,109 Ya vienen. 869 01:47:08,238 --> 01:47:12,251 Roboto y yo los detendremos. mientras haces lo que tienes que hacer. 870 01:47:14,227 --> 01:47:16,794 ¿Estás seguro de que puedes manejarlo? 871 01:47:17,083 --> 01:47:21,341 No, no estoy seguro. pero haré lo mejor que pueda. 872 01:47:22,892 --> 01:47:24,154 Sé que lo harás. 873 01:47:24,757 --> 01:47:28,757 Eres tan fuerte. mas fuerte de lo que alguna vez he sido. 874 01:47:29,136 --> 01:47:32,841 Eres el tipo de hombre Ojalá pudiera serlo. 875 01:47:32,871 --> 01:47:35,880 - ¿Gracias? - Ven aquí. 876 01:47:41,896 --> 01:47:46,254 Los amo chicos. Eso fue realmente hermoso. 877 01:47:46,302 --> 01:47:50,253 Adam, estamos justo en medio de la reconciliación. 878 01:47:50,559 --> 01:47:53,106 Será mejor que te vayas. 879 01:47:53,411 --> 01:47:58,253 Bueno. Eso fue encantador. A Precioso momento entre nosotros tres. 880 01:48:00,496 --> 01:48:04,486 Está bien, vete. 881 01:48:07,968 --> 01:48:13,961 ¿Todavía hay tiempo para echarse atrás? no debería ¿Llevaré armadura? Esto parece peligroso. 882 01:48:14,047 --> 01:48:16,977 - Gato asustadizo. - Teela, en serio. 883 01:48:18,800 --> 01:48:22,680 No es un gato asustadizo. Es un gato de batalla. 884 01:48:22,705 --> 01:48:25,813 Oh, no. No lo soy. 885 01:48:30,993 --> 01:48:35,079 Vale, sólo por esta vez. Sube. 886 01:48:35,104 --> 01:48:38,249 La próxima vez quiero ponerme una armadura. 887 01:48:41,526 --> 01:48:44,526 ¡Es hora de patear traseros en serio! 888 01:48:45,883 --> 01:48:48,257 ¡Aplástalos en pedazos, Ram Man! 889 01:48:49,223 --> 01:48:50,232 Lo siento. 890 01:49:40,700 --> 01:49:43,694 ¡Enemigos! 891 01:49:45,978 --> 01:49:50,521 Ahora te mostraré cómo un hombre de verdad usa el poder. 892 01:50:01,360 --> 01:50:02,360 ¡No! 893 01:50:05,131 --> 01:50:06,764 Defiéndete, bruja. 894 01:50:06,789 --> 01:50:10,693 ¿No deberíamos escaparnos los dos? ¿Y dejarlos pelear? 895 01:50:10,718 --> 01:50:11,727 Olvídalo. 896 01:50:29,107 --> 01:50:31,396 Eres la hija de tu padre. 897 01:50:31,421 --> 01:50:33,421 Puedes apostar que lo soy. 898 01:50:37,357 --> 01:50:41,896 - Ahora vamos a colarnos en su fiesta. - Tengo la invitación aquí mismo. 899 01:50:41,992 --> 01:50:44,991 Si tienes una invitación, no lo es... 900 01:50:47,935 --> 01:50:52,521 ¡Necesito una respuesta! Voy a sacar a esos imbéciles. 901 01:50:52,609 --> 01:50:56,560 Realmente estás arruinando la metáfora de la fiesta. 902 01:50:56,791 --> 01:50:58,791 ¿No es genial? 903 01:51:01,029 --> 01:51:04,158 No entrarán al castillo. mientras siga de pie. 904 01:51:04,183 --> 01:51:08,168 Apenas has podido mantenerte en pie. 905 01:51:10,123 --> 01:51:11,831 ¿Tienes más misiles? 906 01:51:11,856 --> 01:51:14,851 - Sí, uno. - Eso es suficiente. 907 01:51:33,840 --> 01:51:35,050 ¡Sí! 908 01:51:37,443 --> 01:51:38,453 ¿Qué es eso? 909 01:51:43,737 --> 01:51:45,733 ¡Corre, corre! 910 01:51:46,919 --> 01:51:47,925 ¡Cuidado! 911 01:51:52,843 --> 01:51:53,843 ¿Duncan? 912 01:52:22,810 --> 01:52:26,803 ¿Me recuerdas? hacer ¿Recuerdas quién era yo? 913 01:52:38,071 --> 01:52:42,681 Comandante de la Guardia Real y el Hombre de Armas del Rey. 914 01:52:43,002 --> 01:52:45,656 Pero hoy... 915 01:52:51,024 --> 01:52:54,010 Soy una persona nueva. 916 01:53:13,040 --> 01:53:15,407 - ¿Duncan? - Roboto. 917 01:53:17,032 --> 01:53:20,649 - No debes cerrarte. - No importa. 918 01:53:20,681 --> 01:53:26,832 La existencia es simplemente absurdos. seguido de la nada infinita. 919 01:53:27,133 --> 01:53:29,144 Buena chica. 920 01:53:30,710 --> 01:53:32,892 Buena chica. 921 01:53:39,296 --> 01:53:44,287 Quédate quieto, bruto musculoso. ¡Estoy tratando de destruirte! 922 01:54:22,420 --> 01:54:24,430 Bueno, ¿podrías mirar eso? 923 01:54:26,045 --> 01:54:32,325 Tu espada no vale nada. Sólo un juguete barato. 924 01:54:32,350 --> 01:54:34,725 Eso no puede estar bien. 925 01:54:34,832 --> 01:54:40,663 Ahora tengo curiosidad. Sin él, ¿qué eres? 926 01:54:41,882 --> 01:54:46,147 ¿Quién eres? Averigüemos. 927 01:54:59,975 --> 01:55:03,977 -Dale todo lo que tengas. - Flexión enferma, hermano. 928 01:55:04,967 --> 01:55:11,538 Sinceramente, Adam, nunca compré en esa mirada bárbara alterada. 929 01:55:11,584 --> 01:55:17,836 Nunca fuiste realmente duro chico. Probablemente eras más bien un cobarde. 930 01:55:18,311 --> 01:55:24,312 Y los que no intimidaron sentiste pena por ti. 931 01:55:24,800 --> 01:55:25,804 Grib. 932 01:55:28,675 --> 01:55:30,820 No fue así. 933 01:55:30,845 --> 01:55:32,715 ¿No? 934 01:55:40,894 --> 01:55:44,837 - ¿Cómo fue entonces? - ¿Qué? 935 01:55:45,129 --> 01:55:48,707 En tu planeta de origen. ¿Cómo fue? 936 01:55:49,687 --> 01:55:51,176 Fue... 937 01:55:54,222 --> 01:55:55,699 Fue hermoso. 938 01:55:59,675 --> 01:56:01,675 Hermosa como ninguna otra cosa. 939 01:56:01,984 --> 01:56:05,578 Oye, ¿has estado alguna vez en Sedona? 940 01:56:07,421 --> 01:56:11,664 Este lugar es más tu estilo. Un mundo de gris y beige. 941 01:56:11,749 --> 01:56:15,924 - lleno de derrotas interminables y humillantes. 942 01:56:21,582 --> 01:56:26,581 Adam, ¿puede esperar? yo tener una revisión de desempeño con Darryl. 943 01:56:30,838 --> 01:56:35,836 - ¿Quién es ese demonio? - Destruyó mi espada. 944 01:56:35,887 --> 01:56:37,520 Tú y tu espada... 945 01:56:37,583 --> 01:56:42,114 Mientras estaba conquistando un Planeta entero, te sentaste aquí y... 946 01:56:44,501 --> 01:56:47,813 - ¿Qué es esto? - El departamento de RRHH. 947 01:56:47,838 --> 01:56:50,434 ¿El departamento de putas? 948 01:56:50,459 --> 01:56:52,895 Adam, chico travieso. 949 01:56:53,942 --> 01:56:58,286 Puedes ir a jugar al héroe. con tus poderosos músculos - 950 01:56:58,311 --> 01:57:03,911 - y esa espada grande y larga colgando entre tus deliciosos muslos. 951 01:57:03,942 --> 01:57:09,114 Pero siempre serás un perdedor. Eternia no es tu hogar. 952 01:57:10,880 --> 01:57:14,880 Es un sueño de algo que no eres. 953 01:57:21,075 --> 01:57:23,843 Y ese sueño... 954 01:57:24,143 --> 01:57:26,135 Se acabó. 955 01:57:41,881 --> 01:57:44,809 ¡Adán! ¡Adán! 956 01:57:45,964 --> 01:57:47,387 ¿Adán? 957 01:57:48,840 --> 01:57:51,474 Oye, Adán... 958 01:57:52,004 --> 01:57:55,009 - ¿Estás bien? - Sí. 959 01:57:56,356 --> 01:57:58,770 Creo que acabo de morir. 960 01:58:00,814 --> 01:58:06,567 Qué lástima, esa fue una pregunta difícil. dejar Sé si necesitas algo. 961 01:58:07,037 --> 01:58:11,051 Creo que se te cayó algo. 962 01:58:12,838 --> 01:58:14,848 Aquí tienes. 963 01:58:16,325 --> 01:58:19,821 Bastante conveniente para morir justo antes de que venza el alquiler. 964 01:58:19,846 --> 01:58:22,832 Yo lo pagaré. 965 01:58:41,414 --> 01:58:45,831 - Levantarse. - Eres un pájaro que habla. 966 01:58:45,929 --> 01:58:48,672 - Sí. - Eso es alucinante. 967 01:58:48,734 --> 01:58:52,838 - Has tenido un gato que habla. - Punto justo. 968 01:58:53,917 --> 01:58:55,883 ¿Se acabó ya? 969 01:58:58,835 --> 01:59:01,086 - ¿Estoy muerto? - Tal vez. 970 01:59:01,741 --> 01:59:03,741 Levantarse. 971 01:59:08,457 --> 01:59:12,455 - Pero estoy muerto. - Tú tienes el poder. 972 01:59:12,645 --> 01:59:14,637 No. 973 01:59:16,147 --> 01:59:17,664 Ya no. 974 01:59:20,052 --> 01:59:23,053 - La espada está hecha añicos. - ¿Qué espada? 975 01:59:24,548 --> 01:59:27,816 La espada de poder. 976 01:59:28,450 --> 01:59:31,453 Bueno, eso. ¿Qué pasa con eso? 977 01:59:35,053 --> 01:59:38,049 Es la Espada de Poder. 978 01:59:40,945 --> 01:59:45,840 "Para el usuario la espada, el poder será dado." 979 01:59:46,109 --> 01:59:51,111 Cuando levantas la espada, ¿Qué palabras dices? 980 01:59:51,466 --> 01:59:55,471 - "Por el poder de Grayskull." - Sí. Adelante. 981 02:00:00,083 --> 02:00:01,833 "Tú tienes el poder". 982 02:00:01,837 --> 02:00:06,838 Exactamente. tu eres el indicado quien tiene el poder, no la espada. 983 02:00:06,896 --> 02:00:11,654 Tú. Yo te elegí. 984 02:00:14,825 --> 02:00:19,842 En manos de campeones del pasado, el poder era fuerza bruta. 985 02:00:21,426 --> 02:00:25,724 Pero en el tuyo es mucho más. 986 02:00:26,562 --> 02:00:30,567 Es compasión. Es empatía. 987 02:00:30,813 --> 02:00:33,810 Es la humanidad. 988 02:00:34,824 --> 02:00:38,818 Por eso yo te hizo su vasija. 989 02:00:39,014 --> 02:00:41,012 Yo soy el recipiente. 990 02:00:42,491 --> 02:00:43,690 Ahora estás listo. 991 02:01:27,757 --> 02:01:29,762 Por el poder de Grayskull... 992 02:01:30,050 --> 02:01:33,821 ¡Tengo el poder! 993 02:01:34,416 --> 02:01:36,404 Gorrón. 994 02:02:19,973 --> 02:02:21,503 Esqueleto... 995 02:02:23,991 --> 02:02:26,057 Tengo una propuesta. 996 02:02:27,856 --> 02:02:29,860 ¿Por qué no...? 997 02:02:30,289 --> 02:02:34,336 ... ¿poner fin a la violencia y hablar? 998 02:02:36,653 --> 02:02:39,452 Sólo habla. 999 02:02:39,500 --> 02:02:45,306 Has devastado mi mundo y causó tanto sufrimiento. 1000 02:02:45,331 --> 02:02:48,338 Quizás porque no te convertiste en rey. 1001 02:02:49,592 --> 02:02:52,594 Quizás no recibiste suficiente amor cuando eras niño. 1002 02:02:54,032 --> 02:03:00,064 No importa quien tu son. Lo que importa es lo que haces. 1003 02:03:01,485 --> 02:03:05,505 Entonces haz lo correcto. 1004 02:03:26,301 --> 02:03:28,307 Oh, tonto. 1005 02:03:28,836 --> 02:03:34,652 Eres un idiota musculoso. No hay nada correcto que hacer aquí. 1006 02:03:34,730 --> 02:03:38,784 No hay nada bueno en mí que puedas descubrir. 1007 02:03:38,839 --> 02:03:44,263 No hay nada que puedas decir eso. Cambiará mi naturaleza, porque yo... 1008 02:03:44,288 --> 02:03:45,941 soy... 1009 02:03:48,044 --> 02:03:49,417 un villano. 1010 02:03:52,718 --> 02:03:56,718 ¡Y qué bien se siente! 1011 02:04:24,149 --> 02:04:27,838 Eres sólo un niño insignificante. 1012 02:04:27,896 --> 02:04:32,851 Quizás tengas el poder, pero no te atreves a usarlo. 1013 02:04:32,945 --> 02:04:36,942 Y ni siquiera puedes. 1014 02:04:37,383 --> 02:04:39,391 Yo *puedo* usarlo. 1015 02:04:43,325 --> 02:04:45,680 Preferiría no hacerlo. 1016 02:05:09,613 --> 02:05:12,610 ¿Eso es todo lo que tienes? 1017 02:05:12,879 --> 02:05:15,467 Me estaba conteniendo. 1018 02:05:53,835 --> 02:05:57,339 ¿Quieres hablar? ¿De qué deberíamos hablar? 1019 02:05:57,879 --> 02:06:00,866 Ese tiempo ha pasado. 1020 02:06:37,166 --> 02:06:38,980 Levántate, chorrito. 1021 02:06:48,773 --> 02:06:50,765 Aquí tienes. 1022 02:06:51,747 --> 02:06:52,813 Gracias. 1023 02:07:24,453 --> 02:07:27,466 SEIS MESES DESPUÉS 1024 02:07:51,781 --> 02:07:54,842 Fue genial cuando derrotaste a ese bastardo... 1025 02:07:54,901 --> 02:07:57,233 Entonces, ¿qué opinas? 1026 02:07:58,499 --> 02:08:00,803 Es un poco escotado. 1027 02:08:19,419 --> 02:08:21,624 - Hola Adán. - Hola. 1028 02:08:22,813 --> 02:08:25,812 ¿Cómo van las cosas con tu...? 1029 02:08:27,091 --> 02:08:29,092 sentimientos y esas cosas? 1030 02:08:30,974 --> 02:08:32,418 Bien. 1031 02:08:32,483 --> 02:08:36,444 Para que lo sepas, si necesitas hablar... 1032 02:08:37,420 --> 02:08:39,405 ...Estoy aquí. 1033 02:08:39,952 --> 02:08:41,085 Fresco. 1034 02:08:42,452 --> 02:08:46,053 O si quieres echar un pulso. 1035 02:08:46,078 --> 02:08:50,905 O si quieres una paliza con un palo, para eso también estoy aquí. 1036 02:08:51,765 --> 02:08:53,751 Asimismo. 1037 02:08:54,734 --> 02:08:56,381 El más poderoso de Eternia. 1038 02:08:59,897 --> 02:09:04,186 Mira ahí. Todos los héroes que dibujaste cuando eras niño. 1039 02:09:04,288 --> 02:09:07,413 Hombre Carnero, Fisto... 1040 02:09:07,657 --> 02:09:10,395 ¿Y cómo llamaste a ese? 1041 02:09:10,420 --> 02:09:12,795 - Ese es Mekaneck. - Molesto como el infierno. 1042 02:09:16,749 --> 02:09:18,835 ¿Me diste un nombre también? 1043 02:09:26,569 --> 02:09:29,409 Diosa guerrera. 1044 02:09:30,398 --> 02:09:33,233 Después de todo, yo era sólo una niña. 1045 02:09:33,303 --> 02:09:37,077 - Eso es poderoso. - No le des demasiada importancia. 1046 02:09:37,102 --> 02:09:42,387 ¿También te pusiste un nombre? Lo hiciste. Cuéntanos. 02:09:42,694 --> 02:09:46,409 - Sólo te estás riendo. - Dímelo de todos modos. 1048 02:09:48,631 --> 02:09:50,400 He-Man. 1049 02:09:50,425 --> 02:09:53,155 - ¿Qué? - He-Man. 1050 02:09:53,180 --> 02:09:55,874 - Eso es terrible. - ¿Qué significa? 1051 02:09:55,936 --> 02:10:01,241 Significa un hombre fuerte. Un chico masculino. 1052 02:10:01,770 --> 02:10:04,405 - ¿Es demasiado machista? - No, no. 1053 02:10:04,467 --> 02:10:08,045 Es muy varonil. Como tú. 1054 02:10:08,243 --> 02:10:09,467 ¿Qué opinas? 1055 02:10:10,915 --> 02:10:13,991 Totalmente, hombre. Es... 1056 02:10:15,425 --> 02:10:16,425 Frío. 1057 02:10:16,429 --> 02:10:19,425 Es genial ver que yo No era el que estaba loco. 1058 02:10:19,600 --> 02:10:25,067 Aquí estoy con un tigre verde. Eso es salvaje. 1059 02:10:25,092 --> 02:10:31,419 Pero gracias por venir a buscarme. para demostrar que todo era real. 1060 02:10:31,452 --> 02:10:36,295 Mi luz roja. estoy recibiendo una señal de socorro desde una aldea de Avion. 1061 02:10:36,342 --> 02:10:38,837 Eso suena como un trabajo para He-Man. 1062 02:10:38,862 --> 02:10:40,862 He-Man. 1063 02:10:42,819 --> 02:10:47,410 Sí, me ocuparé de eso. 1064 02:10:47,477 --> 02:10:49,479 Allí. 1065 02:10:52,415 --> 02:10:55,342 - Vergonzoso. - ¿Tenemos que hacerlo? 1066 02:11:01,865 --> 02:11:05,288 - ¿Se le acaba el cambio? - Sí. 1067 02:11:05,767 --> 02:11:09,774 ¿Cree que lo hemos olvidado? Después de todo, todo el mundo lo sabe. 1068 02:11:10,356 --> 02:11:15,060 Podríamos simplemente mirar hacia otro lado, si eso fuera más fácil. 1069 02:11:15,234 --> 02:11:18,246 No, que haga lo que quiera. 1070 02:11:57,075 --> 02:11:59,079 En la historia de hoy, vimos— 1071 02:11:59,104 --> 02:12:02,896 —que los músculos no necesariamente hacerte un hombre de verdad. 1072 02:12:02,921 --> 02:12:06,925 Y que si tienes cara de calavera, es bastante seguro— 1073 02:12:07,365 --> 02:12:11,068 —que eres el villano. ¡Hasta luego! 1074 02:14:37,615 --> 02:14:39,896 Había perdido la esperanza. 1075 02:14:40,582 --> 02:14:42,599 Para ambos. 1076 02:14:46,421 --> 02:14:49,421 Quizás ella también regrese algún día. 1077 02:15:12,887 --> 02:15:15,043 ¿Capitán de campo Adora? 1078 02:15:15,068 --> 02:15:19,193 No. Ya no. 1079 02:20:07,669 --> 02:20:10,670 Ciertamente has visto días mejores. 1080 02:20:13,317 --> 02:20:15,557 Traducción: Henrik Thøgersen Servicio de texto escandinavo